每日一歌:That Girl — 歌手Sarah Connor

提示:点击上方↑↑↑蓝色字一键关注在线英语听力室

Are you talkin' about me?

你在跟我说话？

You're talkin' trash!

你再说废话吧！

Red carpet rollin', pockets are swollen

红地毯卷着，口袋涨涨的

Still got my friends, and with them I be flowin'

我依然有着社交圈，在他们面前的我那么自然

Rockin' don't stoppin' and shoppin'

继续摇滚和购物

Still comin' on strong, I'll be flossin'

继续变得强大，我会变得优雅

This one's just for you

这些话是送给你的

I'm takin' it to level 2

我说话已经到了另一层次

Tell me why you're talkin' trash

告诉我为什么你要说废话

【翻译部分】

They talk about that girl on the scene,

Flossin' that gucci on TV - ahha

That girl with the car

20'(inch) rims on da jaguar- ahha

That girl on da show

Flippin' that bird just like a pro - ah ha

That girl, that girl

I take things step by step

Until there's nothing left

But the top and it don't stop

When I sign off, I can hear the beat drop

No matter what I do, I can't do right by you

You can chit chat the chadder but it don't matter

This is 4 you

[bridge]

I will be shining, you'll be cryin'

我会像明星一样闪耀，而你将会哭泣

You don't wanna (f***) front with me

你不想和我一起

On Viva and on MTV

在Viva和MTV出现

I'm gonna still be me

我依然是我

And I will be shinin' you'll be dyin'

我将会如星星闪耀而你只能绝望

You don't wanna (f***) front with me

你不敢跟我在

Toe to toe on MTV

MTV上竞争

I'm gonna still be me

我依然是我

【友情提示：点击文章上方语音绿色标志即可收听MP3】

新浪微博：在线英语听力室

在线英语听力室官网：http://www.tingroom.com/