喉（のど）がかわいて困（こま）るなら　トマトジュース買（か）ってやる

喉咙干的话 我给你买（鲜红的）番茄汁

牙（きば）がかゆくて困るなら　鉄（てつ）のヤスリ買ってやる

牙齿痒的话 我给你买（耐磨的）铁锉刀

夜（よ）明（あ）けまでは　まだ間（ま）がある

离天亮还有一段时间

羽（はね）のばして楽（たの）しみなさい　夜（よる）のお散歩（さんぽ）

张开双翼享受一下夜间散步的美好吧

顔（かお）に縫（ぬ）い目（め）があったって　こわいひとと限（かぎ）らない

颜上有线疤的人不一定可怕

爪（つめ）がキリキリとがっても　悪（わる）いひとと限らない

长着尖利指甲的不一定是坏人

この世（よ）の中（なか）　いただけない

人（ひと）ばかりがうようよして　真（ま）暗闇（くらやみ）じゃないかしら

这里并非是充斥着不容于世之人的暗黑空间

夏（なつ）の夜は色（いろ）っぽくふけて行（い）く

夏夜渐深情欲渐浓

誰（だれ）もが熱（あつ）いキスをかわし　たまらない

忍不住想跟谁来个热吻

そこどけそこどけ　ほら　そこどけそこどけ　ほら

ほら　ほら　ほらほら

让开让开 喂 让开让开 啊喂

モンスター　さあ勇気（ゆうき）を出してごらん

Monster 鼓起勇气吧

モンスター　大（おお）いばりでね

Monster 抬头挺胸地

モンスター　ふるえていちゃ駄目（だめ）じゃないの

Monster 不是不能发抖

モンスター　手（て）をあげるのよ

Monster 举手投降啦~

かわいて→渇く（かわく）：【自动词・五段/一类】干渴、渴望。

例：

·汗をかいたのでのどが渇いた。/因为出汗所以嗓子干渴。

·血に渇く。/想杀人，嗜杀。

かゆくて→痒い（かゆい）：【形容词/い形容词】痒，发痒。

例：

·虫にさされたところがかゆくてたまらない。/虫子叮的地方痒得要命。

·痒い所に手が届く。/无微不至地照顾。【惯用语】

縫い目（ぬいめ）：【名词】（缝的）缝儿；针脚。

例：

·縫い目が曲がっている。/接缝是弯的。

·縫い目が細かくていねい。/针脚又密又匀。

限らない（かぎらない）：【接续】以｢～にかぎらない｣的形式表示不仅仅……；以｢～とは限らない｣｢～とも限らない｣的形式，表示未必……。

とがっても→尖っている：尖尖的

ふけて→更ける（ふける）：【自动词・一段/二类】夜深；入深季；（鸟兽）发情。

例：秋が更ける。/秋深。

大いばり（おおいばり）：非常傲慢；自豪，理直气壮。

例：

·大いばりで歩く。/傲慢地行走。

·これで大いばりで出席できる。/就这样理直气壮地出席。

北海道丨幼儿园丨瞎扯丨西瓜丨黑帮丨皇室

鬼屋丨西装控丨螃蟹丨自动贩卖机丨艺伎丨主题乐园

让座丨出租车丨山寨丨水手服丨和尚丨长寿丨孤独

伴手礼丨性冷淡丨情爱旅馆丨匠人丨海底捞

失业丨物价丨英语丨胶囊旅馆丨太宰治

人生赢家丨夏威夷丨巴黎综合症丨偶像宅

试试回复以上关键词？或许有惊喜~

日本通原创，转载请在文章最前端注明来源微信、微信号及作者信息。

大本营：www.517japan.com

微信号：ribentong-517japan

渣浪：@日本通微博