作者：Matt Wardlaw

翻译：永客他乡

原载：ultimateclassicrock

相信许多音乐人都愿意以自己的左手或者其他珍贵之物去抵押或置换一段像Paul Simon那样成功的音乐生涯。在Simon & Garfunkel二重唱的时代，Simon便已取得巨大成功，其个人音乐之路亦是硕果累累。如今，年逾七十，依旧灵感不止，最近一张专辑《So Beautiful Or So What》受到无论是乐迷还是评论界的一直褒扬。这里为您罗列出一些关于Paul Simon的你所不知道的10件事。

10，音乐的基因流淌在家族血液中。

Paul Simon的音乐天赋受到父母双方的影响。他当小学教师的母亲在工作之余的时间里教他音乐；而父亲，最初演奏小提琴，而后玩起了贝司成为职业音乐人，并领导一支叫The Jackie Gleason Show的乐队。

9，来自父亲的支持极为重要。

一开始，父亲便极力支持Simon的音乐梦想，对他的歌声从不吝惜赞扬。而小Simon也因了父亲的种种影响与引导开始认真考虑将音乐视为自己的终身事业和追求。

8，Chuck Berry是Paul Simon歌词创作的灵感之源。

Simon解释，他喜爱Chuck Berry歌词中那种毫不费力的风格，并深受其影响；作为歌手兼词曲作者，他从中摸索自己的声音。

7，在他的观念里，录音重过创作。

把素材转化成鲜活的歌儿正是Simon所长。他喜欢以声音和节奏来寻找并描摹出那曾经击中心灵的“抽象的一刻”。

6，《Mrs. Robinson》最初叫《Mrs. Roosevelt》。

在Simon & Garfunkel时期最知名的歌曲——《Mrs. Robinson》最初却叫《Mrs. Roosevelt》，歌词暗示这首歌可能写的是埃莉诺·罗斯福（前美国总统夫人）。一旦它被电影《毕业生》选为插曲后，《Mrs. Roosevelt》便根据电影中角色的名字而变为《Mrs. Robinson》。

5，以演奏多种乐器而闻名。

Simon在15岁开始进入音乐行当，几年后甚至可以为Burt Bacharach等歌手写歌。很多时候，他可以包揽录音中的全部工作，演奏多种乐器，唱歌等。

4，在“周六夜现场”上他找到了自己的老婆。

1988年歌手兼词曲作者Edie Brickell一次作为表演嘉宾参加“周六夜现场”节目，而Simon刚巧站在镜头外观看。Edie Brickell注意到Simon时，立刻被他打动；1992年，这一对情侣举行了婚礼。

3，人们总是忽略他的幽默感。

当被问及这些年里人们错过了他的什么时，他会说他总是被人们贴上严肃的标签，而听听他的每张专辑，真的都很幽默。

2，BBC禁止他的歌《Kodachrome》。

因牵涉到某商业产品（柯达胶片），英国BBC拒绝播放这首歌，所以它也没作为单曲在英国发行，被电台放逐；事件让Simon损失不小。

1，Bob Dylan伤害过他的感情。

在为最新专辑《So Beautiful Or So What》搜集素材的时候，Simon找到Bob Dylan希望一起录首重唱作品——两人曾在1999年组队巡演。Simon的合作提议没有得到答复，而原因他至今也没想明白。这段小插曲就像Simon手掌中的刺儿，让他失意数载。人们把他的作品与Dylan的相提并论，他也不同意这样的观点。

——完毕（欢迎转载，请注明译者）