シンガーソングライターで俳優の星野源さんがインスタグラムで公開した楽曲「うちで踊ろう」に、なんと安倍晋三首相が参加し、驚きと戸惑いを与えている。

日本首相安倍晋三拍摄了创作歌手同时也是演员的星野源在Instagram上发布的歌曲《在家跳舞吧》的视频，让日本民众感到吃惊和不解。

「うちで踊ろう」は、星野さんが4月3日に公式インスタグラムで公開し、「誰か、この動画に楽器の伴奏やコーラスやダンスを重ねてくれないかな？」と呼びかけたところ、三浦大知さんや高畑充希さんら多数のアーティストたちによるコラボレーションが広がっていた。

《在家跳舞吧》是星野源于4月3日通过官方Instagram账户公开的歌曲，并号召“谁来给这个视频加上乐器伴奏、和音或者是舞蹈？”。《在家跳舞吧》吸引了三浦大知、高畑充希等多位艺人和其合作，影响不断扩大。

安倍首相は4月12日午前9時すぎに公式Twitterを更新。

4月12日上午9点多，安倍首相更新了官方推特。

「友達と会えない。飲み会もできない。ただ、皆さんのこうした行動によって、多くの命が確実に救われています。そして、今この瞬間も、過酷を極める現場で奮闘して下さっている、医療従事者の皆さんの負担の軽減につながります」というメッセージとともに、ギターを弾き語りする星野さんの動画に自身が家の中でゆったりと過ごす様子を組み合わせた動画を公開した。

发表推文“不能和朋友见面。也无法参加酒会。但大家这样的行为将切实拯救很多人的生命。此刻（在家里的）你就在减轻许多在极其严峻环境下艰苦奋斗的医护人员们的压力。”同时上传了合成星野源边弹边唱及自己在家中悠闲放松影像的视频。

動画では、安倍首相はカップを片手にソファーでくつろいだり、テレビのリモコンを操作したりしている。

视频中，安倍首相坐在沙发上休息，一手端着茶杯一手摆弄着电视遥控器。

続く投稿では、「かつての日常が失われた中でも、私たちは、SNSや電話を通じて、人と人とのつながりを感じることができます。いつかまた、きっと、みんなが集まって笑顔で語り合える時がやってくる。その明日を生み出すために、今日はうちで・・・。どうか皆様のご協力をお願いします」と外出自粛を呼びかけた。

随后，他再次发推特，呼吁民众尽量不要外出，“即使我们不能像往常一样生活，大家依旧可以通过社交媒体、电话来维系彼此的情谊。总有一天我们会重逢再聚欢笑对谈。为了更好的明天，希望大家今天待在家中…。恳请大家积极配合”。

安倍首相の動画は公開から2時間で2万件以上リツイートされている。

安倍首相的这一视频在上传后的两小时内被转发了2万余次。

安倍首相が公式Twitterで国民に向けて発信するのは、4月1日に新入生や新社会人に当てた動画メッセージ以来。各国のリーダーたちが自らの言葉で日々国民にメッセージを発信する中、安倍首相の発信方法には戸惑いや怒りの声が寄せられている。

这是安倍首相继4月1日为入学新生与职场新人录制视频后，首次在官方推特上向民众发表讯息。各国领导人每日都在自发向国民发起呼吁的同时，安倍拍摄这一视频的发信方式使一些网友感到不解与愤怒。

動画に対し、「まさか」「なにこれ？」と驚きや戸惑いをあらわにするコメントや、「イラっとする」「星野源を利用するのはやめてください」など怒りのこもったコメントも。

有网友表示惊讶困惑，留言“不是吧..”“这算什么？”，也有人愤怒地评论“看着就让人火大”“请您别利用星野源，谢谢！”

「国のために一番決断と対策が求められている人が、何で優雅にお茶飲んで犬撫でてる動画をアップするのか」と、安倍首相のリーダーシップに疑問を投げかける声もあった。

也有网友对安倍首相的领导能力表示质疑，“日本最重要的事情都需要他来决策，可他居然公开上传自己优雅品茶撸狗的视频？”。

星野源さんが4月13日、Instagramで公開した楽曲『うちで踊ろう』を安倍晋三首相が投稿した件について、「事前連絡や確認は一切ありません」とコラボや関係性を否定した。

4月13日，星野源就安倍晋三首相公开视频一事，澄清表示“事前首相并没有和我联系确认”否定了二人存在合作或其他业务关系。

学习福利

  价值¥399 免费领取

长按识别

为你量身定制学习方案！

  往期回顾  

2020日本最美女大学生长这样！获得冠军的这个妹子，颜值却让网友疯狂开炮…… 石原里美最近太背了吧？！剧延播、陷入金钱纠纷、跟人气主播田中美奈实还扯出“三角关系”……  / 杏遭母亲起诉要求赔偿12亿日元！摊上这样的父母和丈夫，实在是太令人心疼了....../ 日本发布“紧急事态宣言”后，生活如何继续？？/ 贺来贤人被女儿嫌弃，日本网友建议“不如问下荣仓奈奈”？ / 喊话首相、对抗业界、硬核科普...人美心善的他可能是疫情面前最清醒的日本明星 /水川麻美&洼田正孝新婚生活什么样？这对夫妻我酸了…… /日本终于发表紧急事态宣言！但可怕的是，不强制禁止外出，大部分日本人要冒着生命危险生活……  / 新冠肺炎下日本人的生活什么样？这些点赞过万的推特太过真实…… / 金在中造谣称染上新冠肺炎，万人请愿政府给予处罚！日网友怒斥：“无脑巨婴”。 /《半泽直树2》延期开播、大河&晨间剧暂停拍摄，日本人这次终于清醒了？ 

沪江日语