李健 <在水一方>
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
《诗经·蒹葭》
不知何时起,对古调重唱有了很大的兴趣。从《水调歌头·明月几时有》,到如今的《蒹葭》,无不令人感怀至深。
这首《在水一方》是琼瑶在1975年为其同名电影修词谱写的主题曲,由江蕾原唱。后被费玉清、许茹芸等多人翻唱,其中1980年邓丽君翻唱的版本使这首歌红透大江南北。
歌词本意讲的是一个凄婉的故事,同时也歌颂了为爱情上下求索,不畏险阻奋不顾身的精神。
词中“佳人”,可以是爱人,事业,家庭或是对精神境界的崇高追求。
初听李健版本的在水一方,心中的感受只有空灵和悠远,仿佛高亢的歌声相隔两千多年为我们述说着古老的故事。
听过数遍之后,又有说不出的凄凉无奈,提琴与钢琴合奏后的第二部分,透着对佳人可遇不可求的不甘。词曲像一把剑直穿内心深处,让人热泪盈眶。
逆流而上,漫漫险滩,顺流而下,道阻且长。
追求梦想的道路总是漫长而曲折的,却又并非可望不可即,独自追寻的旅途十分孤独。
愿这首歌能陪伴你把栏杆拍遍,风景看透,
回首仿佛依稀,她在水中央。
在水一方
作曲:林家庆
作词:琼瑶
绿草苍苍 白雾茫茫
有位佳人 在水一方
绿草萋萋 白雾迷离
有位佳人 靠水而居
我愿逆流而上
依偎在她身旁
无奈前有险滩
道路又远又长
我愿顺流而下
找寻她的方向
却见依稀仿佛
她在水的中央
啦啦啦
啦啦啦
我愿逆流而上
与她轻言细语
无奈前有险滩
道路曲折无已
我愿顺流而下
找寻她的足迹
却见仿佛依稀
她在水中伫立
绿草苍苍 白雾茫茫
有位佳人 在水一方