日暮秋已深,落叶满空庭;春初离家去,一步一叮咛.

日暮秋已深,落叶满空庭;春初离家去,一步一叮咛.

歌述百态 日韩女星 2017-09-13 12:00:32 2403

后台回复 064 获取高清原图

♪ 秋桜 - 山口百恵

上下滑动 查看歌词

うす紅の秋桜が秋の日の

淡红的秋樱在秋日里

何気ない陽溜りに揺れている

随意地阳光中摇曳着

比頃涙もろくなった母が

最近变得爱掉眼泪的母亲

庭先でひとつ咳をする

在院子里轻微地咳嗽着

縁側でアルバムを開いては

在走廊处打开相簿

私の幼い日の思い出を

回想着我童年时的日子

何度も同じ話くりかえす

一遍又一遍地重复同一话题

ひとり言みたいに小さな声で

自言自语般低声说着

こんな小春日和の 穏やかな日は

在这样和煦的小阳春天气下的平静日子里

あなたの優しさが しみてくる

你的温柔渗入我的心底

明日嫁ぐ私に 苦労はしても

她对明天就要出嫁的我说 即使感到艰辛

笑い話に時が変えるよ

时间也会把它变为笑谈

心配いらないと笑った

笑着叫我 不用担心

 

あれこれと思い出をたどったら

沉浸在无边的回忆里

いつの日もひとりではなかったと

才发觉有个人始终在我身边

今更ながらわがままな私に

如今才察觉我的任性脾气

唇かんでいます

却只能咬住我的嘴唇

明日への荷造りに手を借りて

让您帮忙收拾明日的行李

しばらくは楽し気にいたけれど

装作若无其事地快乐一阵子

突然涙こぼし元気でと

瞬时间满面泪水滴

何度も何度もくりかえす母

母亲啊您一遍又一遍 对我说要多保重啊注意身体

ありがとうの言葉を かみしめながら

女儿我含蓄地表达了谢意

生きてみます 私なりに

我会努力让自己过得幸福

こんな小春日和の 穏やかな日は

在这样和煦的小阳春天气下

もうすこしあなたの子供で

就让你的女儿在您身边多坐一会

いさせてください

请让我在您身边多坐一会吧


听着这首歌,有种和平中正的感觉。“桃之夭夭,灼灼其华,之子于归,宜其室家。”

山口百惠的强大之处就在于她的平淡如水。她的歌曲乍一听可能会感觉很平淡,没有华丽的音调与炫丽的技巧。但当听到别的歌手翻唱这首歌时,就会恍然发现,山口百惠的平淡如水原来是如此的难以超越。


以下均摘自于网易云音乐评论



@翼win: 一个日本乐坛养活了一帮八九十年代港台歌手。


@日月凌天: 说女子无才便是德的脑子有炮。


@转身我跳崖: 看到还有人惊讶百惠会唱歌。。。事实上山口百惠在日本的歌坛地位,比在中国影视地位高的太多了,在日本被誉为美空云雀一个档次的存在。


@心想事成宋酒窝: 简直是毫无黑点的女星。


@Beau-S: 今天上课老师讲到再生障碍性贫血,突然问了一句你们知道山口百惠吗?一百多人的教室只有我说知道,她的血凝讲的就是这个,老师挺诧异的,估计是觉得一个95后能知道一位早已隐退的日本女星很奇怪吧,谁也不知道我的相册里就有她的照片,下课后再次听她的秋樱,突然感慨自己真的是老了。


@带飞飞: 我认为妇女的“自立”是:她活在世上能够深深懂得什么最宝贵,它可以是工作,可以是家庭,也可以是情侣。这也可以称之为“精神上的自立”吧!没有比挂着“我是自立的女人”这块招牌的女人,更让人觉得浅薄的了。我决不以为非得到社会上活动,才能算是“自立”。——by山口百惠


@当下明了: 多么清澈,水晶般透明,直入人心、纯净人性!


@Ryan誠: 北野武非常喜欢山口百惠,但因山口百惠隐退太早所以北野武一直没见过她本人!后来拍《极恶非道》时北野武决定找三浦友和演重要角色,每次北野武约三浦友和出来喝茶,就是想见见山口百惠真人,圆自己的一个梦,但没想到的是山口百惠每次都不出现!所以在拍《极恶非道》续集时三浦友和角色一出场就被杀了。


@thelastlord: 这首歌本身就跟红烧肉一样,而红烧肉本身又跟哈姆雷特一般,每个人心目中都有各自的版本,原词曲作者快入土了,山口百惠成奶奶了,福山雅治成大爷了,柴田淳成大妈了,还有跟我同龄的年轻人平原绫香,即便他们用尽各自的方式来演绎这首歌,我还是得告诉你,一切苦难都会随着时间,成为笑谈。


@是维桢了啦: Leslie的女神哥哥,我来听山口百惠的歌啦,你的口味怎么逐渐也成了我的爱好了。


@一路闲散: 我妈是个沉默害羞的人,上大学出门的时候嘀嘀咕咕的叨念要我养她。人都没老就说这种话不好,不用你说我也知道,别老呆在家,记得出去买漂亮衣服,记得出去烫烫头,头发又灰又枯太难看。我养你啊。


@我就是你贝爷啊: 想起来《喜宴》里的一个情景:患有心脏病的爸爸拿着书坐椅子上睡着了,儿子喊他去吃饭,走到房门口看到爸爸睡着了,第一反应是放轻了脚步,转而走近他身边探了下鼻息。然后松了一口气,轻轻唤道:爸爸。看到这里,真的觉得爸妈都老了,自己要强大要多陪陪他们。


@情绪症: 秋天,不像夏天热的晒伤,不像冬天冷的死寂,不像春天暖的花开,我只是秋天,美好风景下深藏着其他季节不要的寂寞,不冷不热,多情无心。


@尹淑淑: 这首歌好好听,不能圈男朋友有点遗憾。我怕他难过,他真的很棒高中母亲去世后还是很努力的生活完全不自暴自弃,反倒是拽起我个丧逼一起好好生活。特别心疼他。以前我活着的理由是妈妈为了我活着,我现在除了妈妈还有为了他。因为闫兴说他想多活久一些。


@91老炮: 好想在冬天的阳光下,在麦秸堆里听这首歌,那感觉应该不错。


@Hathawaybyte: 姐姐和我说,妈妈有次哭着说梦话,她叫醒了妈妈问她怎么了,妈妈说 「梦里你妹妹丢了,我好着急的在找她。」妹妹是我。

……

  感谢看到最后的你  

  欢迎留言分享属于你的音乐故事  

  点击左下角阅读原文查看往期  

  我们不见不散  


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论