❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉

❃❃❃❃❃❃❃❃❃❃

来自日本的绘里子酱分享了她的杭州游记。

小编节选了部分精彩内容呈现给大家！

西湖のほとりにはたくさんの柳の木があり、

揺ら揺らとゆれる葉は、いかにも中国らしい風情があるなと感じます。

西子湖畔杨柳依依。

垂柳仿佛摇曳着独特的中国风情。

✲✲✲✲✲✲✲✲

しばらく歩き続けていたら、ひっそりと構えているお寺に迷い込みました。

步履之中，等回过神来已经沉浸在寺庙（钱王祠）的静谧之中。

✲✲✲✲✲✲✲✲

驚いたことに、ここは本とに中国かってなくらい、誰も人がいなかったの！

出乎意料的是这里的清静没有被熙熙攘攘所打扰。

✲✲✲✲✲✲✲✲

境内の中にはよく手入れされた木々が葉の色を変えていて、

その静けさと相まってとても美しかったです。

精心修剪过的树叶更变色调，

与寺院的安详相得益彰。

✲✲✲✲✲✲✲✲

小雨が止んだところだったので、よりくっきりと色を感じたかナ！

风弭雨停，是否能感受到愈发鲜明的色彩感！

湖畔沿いはなんだかんだで人の姿があるだけに、この静けさは本当に別世界。

 雨上がりの冷たい空気が境内の凛とした雰囲気によく合い、とても良い朝散歩となりました。

放任湖畔边行人的来来往往，（钱王祠）独守那一份安静。

细雨停歇，清爽的空气遇上寺庙的直言正色，岂不是清晨散步的绝佳之处！

编辑：芥小虾

翻译：大尊

校对：芥小虾

更多内容，请关注我们

▽

【浙里非遗录】