那首经典的 what are words 被改编成了中文版，听到第一句就泪奔了

陕西一位创作歌手王建房，将一首经典歌曲 what are words 改编，重新填词并融入了陕西方言元素，唱出了社会现实的残酷，吼出了西北汉子对命运的无声呐喊与抗争！

《在人间》

改编后的歌词句句戳心：

挂在脸孔上是面具
流言比刀箭还锋利
金钱的脚下有太多奴隶

人心有多深不见底
灵魂在逃亡无处去
现实像车轮 我是只蚂蚁

……

王建房改编的歌曲唱出了人生的辛酸与不屈，而原唱Chris Medina则讲述着另外一个感人的故事，Chris Medina曾经是星巴克的服务员，2007年他和相恋8年的女友Juliana订婚，但命运却和他开了个玩笑，女友遭遇车祸导致脑部重创，康复后智力只有2岁，生活完全不能自理。

最好的幸福是你给的在乎，最美的时光是有你的陪伴。悲伤欲绝的Chris坚守誓言，一直照顾着未婚妻不离不弃，将对Juliana所有的爱与期待写成歌词，创作了这首催泪的歌曲，为了赚到更多的钱让Juliana接受更好的治疗，他带着这首歌参加选秀，他唱出的，爱一个人到极致的感觉——

what are words同样的曲调，两人却演绎了不同的人生，无论是原唱还是改编，面对生活或是爱情时，正因为心中尚有爱的能力，才使他们没有随波逐流，泯然众生之中。

别人只看到你脸上的淡定从容

却不知道你牙咬得有多紧

在人间谁活着不像是一场炼狱

我不哭因为没有尊严能放弃

……

Chris Medina曾经是星巴克的吧员。2007年12月12日，他向和他相恋8年的女孩Juliana提出订婚。虽然只是订婚，但Chris Medina后来在《美国偶像》的比赛采访中说过：“We kind of make it a promise to get married.【我们把它（订婚）作为结婚的一个承诺。】”

2009年10月2日，订婚后两年，那个美丽的女孩因为车祸事故，脑部受到重创，康复后智力只有2岁，生活完全不能够自理。但Chris不离不弃。 后来Chris参加了美国偶像，为的就是赚到更多的钱让未婚妻受到更好的治疗过上更好的生活。虽然最后还是止步于全国24强，但<What are words> 这首充满爱的歌已经牢牢地印在人们的心里。有一种感情，能让旁观者为之动容，那就是无私的爱！听着歌你能感受到chris medina有多么的爱自己的未婚妻。他遵守着自己的承诺，不管爱的人现 在如何，她永远都是他的天使。据报道，《美国偶像》目 前正在进行男女24强预选，63位选手，将有39人被直接淘汰出局，克里斯·梅迪纳（Chris Medina）就是其中的一位。不过，克里斯·梅迪纳的被淘汰，却让人依依不舍，当然，这并非克里斯·梅迪纳歌唱能力多么优秀，而是，克里斯·梅迪纳的事迹，确实非常感人2009年，克里斯·梅迪纳与未婚妻胡莉亚纳（Juliana）结婚时遭遇车祸，胡莉亚纳因此偏瘫，如今只能坐上轮椅度日，生活不能自理。但是，克里斯·梅迪纳义无反顾，肩挑起了照顾患病未婚妻的重任。克里斯·梅迪纳是本届《美国偶像》评审詹妮弗·洛佩兹最喜欢的选手之一，但随着赛程的进行，克里斯·梅迪纳在众多强大对手的冲击下，不得不提前出局。詹妮弗·洛佩兹对于这个结果，按耐不住自己的悲伤，在演播厅宣布克里斯·梅迪纳淘汰后，泪流满面，并哭泣着说，“很高兴能认识像克里斯·梅迪纳这样有情有义的男人，他的出局让人难舍难分。太残酷了，早知道，就不做这个评审了。”在另外两位评审摇滚巨星史蒂芬·泰勒（Steven Tyler）和兰迪·杰克逊（Randy Jackson）的安慰下，詹妮弗·洛佩兹才控制住情绪，录制接下来的节目，也许说很多很多话，做很多很多介绍。都不能涵盖他对女友深深的爱，如果能让我们明白到：什么是最糟糕的？而它也不过如此，永远打不倒我，击败不了我们之间的爱。也许刚开始只是被他深情的唱着《What are words》而吸引，但是单曲中穿插着断断续续的画面：他单膝跪地向美丽的女友求婚，女友感动的不知所措、他们那本相簿里记载着这么多年来一切美好的事物。Chris Medina对妻子的不离不弃，值得我们年轻人去学习。

Anywhere you are, I am near

不管你在哪，我都会与你同在

Anywhere you go, I'll be there

不管你去哪，我都将与你同行

Anytime you whisper my name, you'll see

只要轻唤我的名，你就会看到

How every single promise I keep

我是如何信守对你的每个承诺

Cause what kind of guy would I be

因为若我在你最需要时离开

If I was to leave when you need me most

那样我还算什么男人

What are words

何为承诺

If you really don't mean them

如果只是随口说说

When you say them

那不算承诺

What are words

何为承诺

If they're only for good times

如果不能患难与共

Then they don't

那不算承诺

When it's love

当爱至情浓处时

Yeah, you say them out-loud those words

你大声喊出自己的心声

They never go away

那些话，永远都不会褪色

They live on, even when we're gone

即使海枯石烂，它们也会一直存在

And I know an angel was sent just for me

我知道，你是上苍赠予我的天使

And I know I'm meant to be where I am

我知道，这是命运的安排

And I'm gonna be standing right beside her tonight

今晚我会守在你身旁

And I'm gonna be by your side

我会一直守护在你身边

I would never leave when she needs me most

当你最需要我的时候，我绝不会离你而去

What are words

何为承诺

If you really don't mean them

如果只是随口说说

When you say them

那不算承诺

What are words

何为承诺

If they're only for good times

如果不能患难与共

Then they don't

那不算承诺

When it's love

当爱至情浓处时

Yeah, you say them out-loud those words

你大声喊出自己的心声

They never go away

那些话，永远都不会褪色

They live on, even when we're gone

即使海枯石烂，它们也会一直存在

Anywhere you are, I am near

不管你在哪，我都会与你同在

Anywhere you go, I'll be there

不管你去哪，我都将与你同行

And I'm gonna be here forever more

我将会永远在你身旁

Every single promise I keep

信守对你的每个承诺

Cause what kind of guy would I be

因为若我在你最需要时离开

If I was to leave when you need me most

那样我还算什么男人

I'm forever keeping my angel close

我会永远守护在我的天使身边[1]