Franziska专栏丨德语姓名大揭秘

Franziska专栏丨德语姓名大揭秘

Franke中德文化交流中心 欧美女星 2017-10-28 16:33:49 546

点击蓝字 关注我们 

  


Franziska

Franziska老师,主修日耳曼语言文学,精通德语。教学理念先进,并有丰富的德国留学申请经验。

她对德语有着自己独特的认识和理解,擅长零基础及初、中级德语教学,能很好得带领大家学习德语,激发学生学习兴趣。


如今,姓名成为最能代表本人的一个代号和标志。今天,就跟我一起来了解一下德国有关“姓名”的小知识点吧!

德语姓名大揭秘


德国人和中国人不同,在名字中采用“名+姓”的结构形式,先称呼“名”,再称呼“姓”。

德国人给自己的孩子起名

大多是源于古高地德语圣经的名字。

比如:


1、Elias(埃利亚斯)是著名的圣经人物,这个名字的意思是“我的神是耶和华”。


叫这个名字的知名人士有1981年获得诺贝尔文学奖的著名作家Elias Canetti(埃利亚斯·卡内蒂)。主要以德语写作,其主要作品有《迷惘》。

2、Sarah(萨莎)这个名字可以追溯到《圣经·旧约》中记载的犹太人始祖亚伯拉罕的妻子萨莎。这个名代表着“诰命夫人”或者“女主人”。


叫这个名字的当代名人有德国歌手Sarah Connor (萨莎·蔻娜)。代表歌曲《Just One Last Dance》。

德国人的姓很多源于自然环境。

著名的德国音乐家巴赫,他的姓巴赫Bach就是小河,小溪的意思。另一位德国著名的发明家,西方活字印刷术的第一发明人Gutenberg(古腾堡)。其中Berg就是山脉的意思。

还有一部分的德语姓

是根据职业或者人体特征的德语单词。

比如:


Winzen是种葡萄的人,Klein是短小的意思,Schwarz翻译过来则是“黑”。

介绍了德语的名和姓,大家一定很想知道怎么用德语询问对方的名字。快跟我来学习吧~

Wie heißen Sie? [vi:] [haisn] [zi:] 怎么称呼您?

Ich bin Franziska.[iÇ] [bin] [frantsiska:]我是弗朗西斯卡。


现在给自己起个高大上的德语名吧~将取好德语名字写在评论区,将获得2课时德语课体验券!

女生名:

Leonie 或者Leoni(雷奥妮)都是Leonhard(雷奥哈德)的缩写。leo 这个前缀在拉丁语中是“狮子”的意思。

Hanna 或者Hannah(汉娜)这个名字源自希伯来语,意思是“妩媚”、“优雅”或“慈爱”。Johanna 有时也会缩写成Hanna 。有一位犹太裔德国女哲学家叫汉娜阿伦特(Hannah Arendt)。

Lena (雷娜)是Magdalena(马格达雷娜)、Helene 或者Helena(海伦娜)的缩写。Helena 在希腊语中的意思是“阳光灿烂的女人”,在拉丁语中有两个意思,一个是“善撮合的女人”,另一个是“会安慰人的女人”。叫这个名字的最有名的历史人物是成为特洛伊战争导火线的美丽女子海伦(Helena)。

Anna安娜)是Hannah 的变体。按照天主教的说法,圣母马利亚的母亲,也就是耶稣基督的外祖母名叫Anna(安娜)。德国历史上许多贵族女性取名安娜(Anna),如萨克森-魏玛-埃森纳赫(Sachsen-Weimar-Eisenach)公爵夫人安娜阿玛丽娅(Anna Amalia)。

Emma (爱玛)来自古日耳曼语,意思是“全部”或者“全面”。不过这个名字也有可能是从希伯来语中的Emanuela(伊曼努埃拉)来的,意思是“神与我们同在”。德国最有名的女权主义妇女杂志叫《爱玛》。

Laura (劳拉)是拉丁名字Laurentius(劳伦提斯)的阴性形式,Laurentius(劳伦提斯)的意思是“头戴桂冠的胜利者”,用于男性,所以Laura(劳拉)代表“获胜的女性”。叫这个名字的当代名人有意大利时装设计师劳拉·比亚焦(Laura Biagiotti)。

Sophia在希腊语中是“智慧”的意思,在德国文化中代表善德或者神的智慧。

Maja是拉丁语词maius 的变体,意思是“更高者”。罗马神话中掌管万物生长的女神名叫玛雅(Maja)。德国有一个著名的动物漫画形象叫“Biene Maja”(小蜜蜂玛雅)。瑞典儿童文学家阿斯特丽·林格伦(Astrid Lindgren)的代表作之一《淘气包埃米尔》中有一个人物叫克罗萨-玛雅(Kroesa-Maja)。


男生名:

Ben 本,是Glückskind幸运儿的意思。圣经中记载以色列先祖雅各(Jakob)的第十二个儿子,也是最小的儿子就叫Benjamin

Finn芬恩,blond, weiß, hell金黄色的,白色的,浅色的,可爱男生的意思

Luis路易斯,这个名字是从德语名字Ludwig 变形而来的。Ludwig 这个词可以拆成两部分,lud 等同于古高地德语中的hlut ,意思是“响亮,著名”, wig 是“争斗”的意思。Luis容易与巴伐利亚常见人名 Alois混淆, 因为Alois也常常缩写成Luis ,但是Alois是“智慧” 的意思。

Alexander亚历山大,是der Männer Abwehrende/der Verteidiger守护者

David(大卫)是一个希伯来名字,意思是“神所喜悦froh的”

Niklas尼古拉斯,是Glückskind幸运儿的意思,圣经中记载以色列先祖雅各(Jakob)的第十二个儿子,也是最小的儿子就叫Benjamin

Felix菲力克斯,是fruchtbar, glücklich收获多的,幸运的意思。来自拉丁语,意思是“幸运者”。

Paul保罗,der Kleine小的意思,英语和德语中都写作Paul, 这个名字的意思是“小”或者“细微”。叫这个名字的最有名的历史人物是使徒保罗,见《圣经.新约》的《使徒行传》 历史上有六位教皇封号保罗。

Noah诺厄,Beruhige/ Ruhebringer淡定(姐/哥)。


学德语    就选法兰克


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论