被我们爱称“假面阿姨”的著名女唱作人Tori Amos的2020年怎么过的？

公开的事情，我们知道她5月出了一本自传性质的书《Resistance: A Songwriter’s Story of Hope, Change, and Courage》：

看过了，挺好看，但好像没有出版社有意愿出中译版（出也应该会有删节）。

另外12月4日在环球音乐的Decca唱片公司旗下出了一张圣诞EP《Christmastide》：

听过了，挺好听，有点回去《Scarlet’s Walk》的时代，很真诚。

那私下呢？在2020年这个特殊的年份，Tori Amos做了些什么？

《滚石》杂志（Rolling Stone）昨天（12月11日）上线了一篇简短的采访，问了Tori Amos一些问题，让我们大致知道假面阿姨在隔离期间做了些什么，收获了些什么，感悟了些什么。

以下是墨墨亭子间的随手翻译，版权属于Rolling Stone杂志。

2020年听得最多的专辑是：

听回披头士乐队的专辑。

隔离期间最爱上网看的节目是：

《我要做厨神》（MasterChef）澳洲版。

对你来说可以定义2020年的一首歌是：

Gloria Gaynor的《I Will Survive》，在很多层面上都很准！

你当下的心理状态是：

谨慎地乐观。

隔离期间不停回看的网红视频是：

《穿越回去向自己解释疫情》（Explaining the Pandemic to My Past Self）

（点击文末“阅读原文”观看）

哪张以前的最爱唱片拿回来听抚慰今年的自己？

Rickie Lee Jones的首张专辑，它永远不过时。

（哇！把这个消息告诉张培仁和丁薇！延伸阅读：《听不懂丁薇新专辑？你可能先要听这13张专辑补补课》）

哪部以前的最爱电影拿回来看抚慰今年的自己？

艾娃·玛丽·森特和加里·格兰特主演的《西北偏北》。

隔离期间获得的新爱好：

素食烹饪，因为我女儿是个素食主义者。

最想和哪个名人一起隔离？

为啥有人想要和名人一起隔离……

隔离期间学会的最有趣的一道菜是：

美食博主@mississippivegan的素土豆沙拉。

隔离期间阅读的最好的一本书是：

Nancy MacLean的《Democracy in Chains》。

你身上发生了什么正面的改变，但可能没有人注意到？

更井井有条了。

今年学到的最重要的一课是：

懂得在什么时候不再看那些新闻。

2020年最伟大的英雄是：

我老公。

再也不想听到一个词是：

Fake。

2021年最不期待的事是：

为巡演排练。

疫情结束后最想做的事是：

巡演。

2021年最大愿望是：

重新上路巡演，和所有我思念的嗲人们见面。

（本翻译属于为爱发电，版权属于Rolling Stone杂志，请勿搬运使用于商业用途。本文部分图片素材来源网络）