进影院看了本动画片,被打了3个“巴掌”...

进影院看了本动画片,被打了3个“巴掌”...

CDOOR任壹门 内地女星 2017-02-22 22:39:10 564




要不是基友安利,称是“必值票价”的电影,可能小门门也会错过,就像《日食记》的姜老刀说的那样。



国内上映4天,已是好评如潮“猪八戒”——徐峥导演更是十星推荐



这本 《欢乐好声音》早在北美就获得了第74届金球奖最佳动画片提名,是2017年最令人期待的动画大片之一!总而言之——


口碑好


剧情精彩


配音阵容强大


音源火爆



小门门心有顾忌,不怀期待地去看了,甚至已经准备好吐槽,结果被实力打脸





打脸一:电影初印象不能只看海报



这张海报,完全能入选学龄前儿童最佳早教动画片之一,这组合,这色彩与中文字体的搭配,简单直观粗暴,就不怕被“设计师协会”抓走啊


而且就视觉上,小门门一直以为片中的主人公是中心这只...闪光猪。



其实,他的核心主人公是......



那只不起眼的... 吊在月亮道具上的考!拉!



EXO ME???你不知道有多少人(比如我)最期待的就是那只耍贱的闪光猪吗... 还好电影足够给力,不然...还我闪光猪!!!





打脸二:进口片不能只听译名


当看到片头,楞了。



原来原片的电影名叫做《sing》,那么问题来了,sing 再怎么翻译,是怎么会演化成为了 《欢乐好声音》???




我懂翻译人员可能是想迎合中国市场,学习那档超级火的综艺节目。



但听完片名后的脑中画面应该是这样的。





打脸三:动画片不止是给孩子看的


“一开始很欢笑,然而渐渐地展开剧情,直到让你最后感动得真情流露。”——The Wrap


(前方低剧透)——片子主要讲述了剧院经理考拉

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

EXO

发表评论