▲电影《老师》中的生田斗真

生田斗真参加澳门国际电影节、柏林国际电影节时以一口流利的英语惊艳全场，据说他是为了能在全世界的电影粉丝面前用英语演讲，在繁忙的演员工作中挤出时间拼死学习。今天，我们在《AERA英语2017•秋冬版(AERA English 2017 Autumn & Winter)》中节选部分采访内容以供大家分享。

********

“生田斗真的英语好厉害！”

2016年12月的澳门国际电影节闭幕后，日本网友如此称赞道。生田斗真在见面会上展示了一番流利的英语口语，赢得全场喝彩。紧接着，在2017年2月的柏林国际电影节中，他在欧美各国观众前，用流利的英语说道：“非常荣幸被邀请参加这次电影节。”

“虽然当时很紧张，但能让大家开怀，我感到很高兴。”生田斗真说道。

这么好的英语口语是什么时候练成的呢？

“因为与国外人士共事的机会一年比一年多，于是一直想着‘要学好英语啊！’几年前终于克服了拖延症，好好地学起来了。”

据说生田斗真忙的时候，一周也有两节英语课。英语老师有几个，上课模式是1次2小时的一对一教学。

“老师基本上都是英语母语者，其中有日语很好的老师，也有几乎不会说日语的老师，学习的内容是语法和日常对话。”

原来深受网民赞赏的电影节演讲是经过这样的课程炼成的。

“因为英语不是我的母语，所以要把自己心中所想传达出来非常困难。所以我先用日语打好草稿，再跟老师一起翻译成英文。”

▲在澳门的生田斗真

在澳门上映的电影《鼹鼠之歌：香港狂骚曲》改编自漫画，电影内容比较热闹，为了与电影氛围配合，生田斗真在演讲中夹杂了一些接地气的表达和幽默段子。另一方面，考虑到柏林国际电影节是世界三大电影节之一，生田斗真则有意识地采用了更为正式的表达。

“我反复地听了好几遍国外演员的演讲，例如布拉德•皮特。演讲的措辞同电影台词还是有区别的，在这个过程中我学到了很多。”

当被问到“将来打算挑战好莱坞的电影或者英国的舞台剧吗？”时，生田斗真稍作思索后回答道：“虽然这个不是我的目标，但我也想挑战用非母语的语言表演。”

10月28日，生田斗真主演的电影《老师！…我可以喜欢你吗？》将在日本上映。“这个电影可能又要让你到国际电影节上演讲呢。”生田斗真听到这句话，嗤地笑了起来：“如果真是这样，那真的太高兴了。”