俳優の小栗旬さん主演の映画「人間失格」（蜷川実花監督）に、女優の宮沢りえさん、沢尻エリカさん、二階堂ふみさんが出演することが22日、分かった。映画は文豪・太宰治の遺作「人間失格」の実写化ではなく、太宰自身と3人の女性の目線から、実話を基にしたフィクション作品。宮沢さんは太宰の正妻・津島美知子、沢尻さんは愛人で弟子でもある作家の太田静子、二階堂さんは太宰の愛人で最後の女・山崎富栄を演じる。今年9月13日に公開されることも発表された。

据日媒22号报道，女演员宫泽理惠、泽尻英龙华和二阶堂富美出演了由演员小栗旬主演的电影《人间失格》（蜷川实花导演）。电影并不是改编自文豪太宰治的遗作《人间失格》，而是从太宰治本人和三位女性的视角出发，以真实事件为基础的虚构作品。宫泽理惠饰演太宰的正妻津岛美知子，泽尻英龙华饰演作家太田静子，她既是太宰的弟子，也是其情人，而二阶堂富美饰演太宰最后的女人山崎富荣。电影将于今年9月13日上映。

ベストセラー作品を連発しつつも、正妻と2人の愛人という3人の女性と関係を持ち、愛人と川に身を投げた太宰治。映画は膨大なリサーチを経て、太宰治の恋と生涯を、蜷川監督ならではの新解釈とビジュアルで描く。

接连创作出畅销作品的太宰治，和妻子情人三位女性保持着关系，最终和情人投河自尽。这部作品通过规模庞大的背景调查，由蜷川导演以自己独特的风格来重新诠释和描绘太宰治的恋爱和人生。

宫泽理惠（饰演津岛美知子）

いつか、いつかと話していたミカ（蜷川監督）さんとの作品作りが実現してとてもうれしいです。映画の中の世界とはいえ太宰治の妻として生きる時間はとてもエネルギーを必要とする時間でしたが、役を生きることに誠実な小栗さんと子供の役である素晴らしい3人の存在、才能あるスタッフが、太宰治の妻として母としての息吹を与えてくれたような気がします。

之前一直想着什么时候，到底什么时候能和蜷川导演一起合作，这次终于成真十分开心。虽说是在电影的世界中，但这段时间花费了非常大能量，作为太宰治的妻子而活。而极为忠实于角色的小栗先生和饰演我孩子的三位优秀演员的存在，以及富有才能的工作人员，让我得以演活太宰治的妻子以及一位母亲的角色。

泽尻英龙华（饰演太田静子）

蜷川監督作品に帰って参りました。今回は恋に生きる女性を全力で演じてみました。実花さんが作り出す世界観と小栗さん演じる太宰治の魅力で、ウキウキが止まらない撮影で夢みたいな体験をすることができました。たくさんのすてきなキャストと最高のスタッフが集結しているので、どんな仕上がりになるのか期待しかありません。皆さんもきっと「人間失格」の太宰治に魅了されるでしょう。それでは、劇場でお会いしましょう。

有幸再次出演蜷川导演的作品。这次尽全力饰演了一位为爱而生的女性。实花小姐创作出的世界观和小栗先生在饰演太宰治时的魅力，让我体验了一次梦一般心动不已的拍摄。作品集结了众多优秀的演员和最棒的工作人员，让我越来越期待最后的成品。大家也一定会为《人间失格》中的太宰治折服。那么，就让我们在影院见吧。

二阶堂富美（饰演山崎富荣）

とうとうこの作品に出会ってしまいました。美しくはかない、そんな夢を見ていたような現場でした。小栗さん演じる修治（太宰治の本名）さんは、私がどこかで求めていた “太宰治” のような気がします。きっと見る人それぞれの中にある“太宰治”に会える作品だと思います。実花さん、幸せでした。

终于让我遇到了这部作品。这次的片场真的如梦一样美丽虚幻。小栗先生饰演的修治（太宰治本名）就像是我一直在追寻的“太宰治”一般。我想每位前来观看的观众都能在这部作品中找到属于自己的“太宰治”。实花小姐，能出演这部作品，我真是太幸福了。

蜷川实花导演留言

人間失格は太宰治の物語でもあり、同時に3人の女性たちの話でもあります。

人间失格不仅是太宰治的故事，同时也是三位女性的故事。

ずっと仕事したかったりえちゃん。想像をはるかに越える美知子の演技に圧倒されました。本当すごかった、震えました。

一位是我一直想要合作的理惠酱。她在饰演美知子时超越我想象的演技征服了我。真的太厉害了，十分震撼。

大切な戦友エリカ。私が知ってる可愛いエリカがそのまま静子に乗り移りました。やっぱり大好き、お帰りなさい！

重要的战友英龙华。这次把我知道的她可爱的一面原封不动搬到了静子身上。果然就是喜欢你，欢迎回来！

演じるために生まれてきたようなふみちゃん。全てのシーンが息を飲む仕上がりになったのは富栄として生きてくれたからだと思います。

为演戏而生的富美。所有戏份都震撼到让人屏息，是只有把自己完全当做富荣才会有的演技。

こんな奇跡のような日々を過ごせて幸せでした。ありがとう。

能和大家度过这样奇迹般的日子我很幸福。谢谢你们。

-感谢阅读-

长按二维码关注

  往期回顾  

日本票选“丑得刚好”女星TOP10…你们是不是对丑有误解？/ 对于「是否接受男生化妆」这件事日本人有话要说 / 谁在片场“惹怒”北川景子和长泽雅美？来听木村拓哉爆料！/ 石原里美“10年后引退娱乐圈”？！对于恋爱和工作的真正想法是… /《知否知否应是绿肥红瘦》经典台词日语翻译 / 10组中日明星撞脸大集合，最后一对真的不是同一人？

沪江日语

轻戳好看 

让更多人看你所看