その知識、本当に正しいですか

那种知识，真的正确的吗？

KaoRi

……

（叙事部分省略）

新しい世界を見せてくれた。と慕っていた相手に対してこの表情で幕を閉じたのはちょっと残念だけれど、年を重ね経験を積み重ねていくことは、偉くなることなんかじゃない。反面教師で本当にいろんなことを教えてもらったと感謝して、失敗を生かしてより良い未来を作ることに意識を向けていきたいと思う今日この頃です。

荒木曾经对我说，我让他看到了全新的世界，对于他，我最终用这种态度来对待他可能有些遗憾。但是因为上年纪而积累了经验这件事，并不是什么伟大的事情。反而作为反面教材，教会了我很多，我对此深深感激，从失败中吸取教训，勇敢地去面对另一个更好的未来，也许正是此刻我应该做的事情。

どんな神話も宇宙の広さも、真実はいつも矛盾を含んでる。これからは、ちゃんと自分を信じて毎日を大切に生きてゆきたいと思います。

无论是神话、还是广阔的宇宙，真实中总是含有矛盾的。今后，我也会认真地自省，珍惜每一天，好好活下去。

これから新しい生活が始まる方も多いと思います。どんな仕事の人も、おかしいなと思ったらその時に、疑うこと、考えること、人に話すこと、離れることを怠らないでくださいね。歪んだ場所にいると、飲み込まれて正常な判断ができなくなります。だから身体の感覚を信じて、自分で自分に嘘をつかないで。若いからって遠慮しないで。新しい価値観を作っていけるのは自分たちだと信じてください。うまくいかなかった時も、それで全てが終わりじゃなくて、一歩外に出てみると、また全然違う世界がちゃーんとあなたを待っていてくれるから。人のせいにもしたくなるけど、それは時間の無駄遣いだから、深刻になりすぎたら、ひとり旅でもしてみましょう。ものの見方が変わるうち、痛みは優しさに変わるし、それを活かせる時がきっと来るし、ピンチをチャンス！と捉えたら、ちょっと楽にもなれるから。自分が変わって、周りにそれが伝われば、本当に少しづつだけど、社会は良くなる。その小ささを信じて。

可能很多人今后要开始新生活了。无论是做什么工作，遇到感觉奇怪的时候，一定别忘了去质疑、去思考、去沟通，并保持距离。在一个怪异的地方，如果被一种东西吞没，你就无法做出正常的判断。因此，要相信身体的感觉，不要欺骗自己。越是年轻，越不能不好意思。要建立属于自己的价值观体系，就要相信自己。不顺利的时候，并不是最后的结束。向前迈出一步，就会有一个完全不同的世界在那里等待你。可能你会将错误怪罪在别人身上，但那是浪费时间，如果问题变得很严重，试着走自己一个人的路。在对事物看法改变的过程中，痛苦会变成温存，你活下去的时刻一定会到来，一旦抓住机会，肯定会轻松不少。改变自己，并传递给身边的每一个人，一点点的改变，社会就会变好。请一定相信这渺小的力量。

立場が上の人は、どうかどうか、自分の力だけでなく、弱さも自覚してください。無意識に、自分の弱さを下の人間に押し付けていることがあるかもしれないのです。自分より立場の弱い人の意見を遮らないで、どうか、どうか、とにかくまず最後まで話を聞いてあげてください。いまの時代、自分の非を認めて謝ることは、カッコ悪いことではないのです。居心地の良さに感けて、若さや新しさを拒まないでください。補い合って循環する関係性を、見つけようとしてください。

如果你的立场在众人之上，请你不要光记得自己的力量，也请记得弱小的力量。可能在无意识当中，你会对比自己弱的人做出一些强迫的行为。不要忽视那些比自己弱小的人的意见，请一定倾听他们的声音。在这个时代，承认自己的错，并道歉，并不是一件不光彩的事情。不要因为自己的感受，而拒绝年轻和新生。努力寻找一种互相补充的循环关系。

立場の上下なく、お互いがお互いに尊重しあって発展する世の中になりますように。

立场没有上下，只有互相尊重，这个世界才会变好。

Living well is the best revenge.

好好活着，才是最好的复仇。

KaoRi