感谢GN的翻译，这位GN说不用留名了，所以是位匿名翻译。

KinKi Kids 的堂本光一（38）22日出席了在都内举行的他所主演的音乐剧「Endless SHOCK」（明年2月4日开始在东京.帝国剧场上演）的制作发表会。作为从00年开始每年都持续上演的系列作的最新作品，也公开了新的角色分配。

饰演堂本的对手的中山优马（23）、女主角ミカ的泷本美织、堂本等人所属的剧场老板的久野绫希子（67）都做了新的调整，与堂本一同登场。

中山开心的表示「这次能够参与历史悠久的舞台剧『Endless SHOCK』的演出真的很高兴。只要想到可以站在以前一直都只能坐在观众席观看的舞台上就觉得开心」，他说「这个对手的角色曾经有很多前辈出演过，为了能得到大家的认可，我会竭尽全力追随者光一君。」

泷本回应说「今年九月我得以看过大阪的公映，光一的带领下，大家充满力量的歌舞使我折服。我觉得能够出演历史悠久的『Endless SHOCK』，非常的光荣。」

久野说「前段时间租了DVD，第一次看了『SHOCK』，真的很吃惊，17年就靠一个人撑下来了。我在想，堂本真的只是一个人吗？」

堂本回应「堂本的话，是有两个人的。」并且笑着纠正「您说的是光一吧」

堂本介绍说「如大家所看到的，角色分配几乎做了全新的调整。」

「虽然我和年龄相差一轮的优马演对手戏，但在排练的时候我也是一边看着他的样子一边进行的」。

看到优马在发表会的现场表演以前在电视节目中做过的自己的模仿，堂本笑着说「在这种情况下做这个很有胆量呢，有这样的胆量的话就没问题了。」