YAMASHITA
✿杂翻推荐✿
TOMOHISA
此内容翻译权属百度山下智久吧
严禁任何形式的使用和转载!
请尊重我们的翻译,谢谢!
翻译:yanagi
校对:yulily
MYOJO 14年1月号
山下智久 一个人的旅行 北海道散步
全国20地,成为solo艺人以来最大规模的巡演正在进行中!
一个人游遍日本的山下,在北海道的街道上漫步。
站在广大的土地上,深呼吸着冷冽的空气,充满了力量。
山下的旅行,还在继续…
山下带去北海道的行李,是一个小型旅行包。还有笔记本电脑。本以为是为了要在房间里听音乐或看电影,然而却是要“公演结束后,要了DVD在房间里检查”。巡演中,虽然也吃了各地特产,但是“一边确认DVD,一边吃着饭店的room service”的情况比较多。这一次的巡演是迄今最大规模。虽然如此准备时间却很短。「一直到演出开始之前都反复彩排,有终于开始了啊的感觉。感觉这是到目前为止最累的一次。在各地的演出结束后,“那个地方,这样做会更好吧”之类的,一个一个的想法不断冒出来。有种巡演的同时自己也可以更加精益求精的感觉。」就像旅行的经验会让人成长一样,感觉自己的演出也在成长。
札幌演出结束后的第二天就是静冈的公演,距飞机起飞前仅剩下一点儿的那段时间里,山下在北海道散了散步。昨晚,吃了涮羊肉的山下,午饭吃了心心念念的海鲜盖浇饭。「真好吃啊♥连酱油都觉得好吃」完全没有演出疲劳感的山下笑道。那之后,一边感受着冷飕飕的空气一边在白桦林里散步。在脚下,发现了能让人想起盛夏的鲜艳的黄色小花。「这小花,好厉害~超元气!」于是开心的拍了下来。或许是对严冬造访的土地上依旧凌然开着的花儿产生了同感。
「虽然在北海道有数不清的工作,留下最深刻印象的还要数高中的修学旅行。大约一周的时间,玩遍了北海道。那个时候第一次觉得北海道真大。这一次也感受到了北海道的广阔,天空高而阔,心情爽朗。现在在日本各处举行巡演,对日本的边界略有实感。会场的气氛也是,有从最开始就情绪高涨的地方,也有缓慢地一点一点狂热起来的地方,有很多发现呢。去到更多我不知道的地方,接触了我没有见过的人,自己能够因此成长了就好了。然后,下一次的巡演再次回到各地,办更大规模的,想要让大家比今年更加乐在其中。」
7年后的未来预想图
2020年东京奥运会的时候
我应该在做这些
成为世界级的艺人参加开幕式 7年后=35岁
在东京奥运会开幕以前,想去世界各地参加活动。虽然举行了亚洲巡演,能在欧洲和美国进行演出成为艺人是我最终的目标!!然后,想在东京奥运会开幕式上表演。奥运会的开幕式,本就只有世界有名的艺人才能参加的吧?到了那时,变有名了的我能参加火炬传递吗。我要是能在圣火台点亮圣火就最好了(笑)。
MYOJO 14年2月号
山下智久 山P的超酷论述
恋爱、革命和娱乐
说起山下,本应该是大家都想羡慕憧憬的帅哥,但是关于酷帅山下自己却很迷茫。明明是一副在思考有关酷帅这回事的样子,却已经很帅了?
自我磨练就会总是成长
但是味觉却会永远维持现状
「帅」到底是什么?事实上,我也很苦恼。如果是时尚,现在的简约风很帅气。如果是室内装潢的话,木质的桌子和皮革的沙发是最好的。虽然自己心里很明白,但要说「帅气的人」到底是什么样的却很难。总是很冷静,不管发生什么,都不动摇的人,很可靠的人非常帅。如果是那样的话,我还是很有自信的。22,23岁的时候,经常被人说我很沉着。而且,为了变得很帅,我觉得最重要的是不能对自我磨练有所懈怠。我也会看电影,读书,去健身房锻炼,和各种人交谈…一直在做自己成长中所需要的事情。也许,不满足于现状,一直想要突破自己的人才是有魅力的。我也在成长吧?只是一直没变的是,我还是觉得咖喱和拉面是最好吃的食物,这没关系的吧(笑)!?
我尊敬的人们,工作之余也喜欢讲黄段子!?
山崎努,Lily桑,福山雅治,香取慎吾…这是我尊敬的非常帅气的人。他们的共同点是,知识丰富,工作认真,而且还会给我说黄色笑话吧(笑)。而且我会很尊敬能让人快乐,能娱乐大众的人。我觉得让别人快乐,并不是仅限于演艺界,而是自己能为别人做什么。为了家人去公司工作在家里做家务,为了让父母安心而努力学习,我觉得这些都可以算作娱乐他人。太宰治的小说『斜阳』里,有「人是为了恋爱和革命而生的」这句话,我特别有同感,觉得很酷。为了自己爱的人而行动,为了改变一些事不畏失败而挑战,这句话说出了我理想中的生活方式。今后我也要和恋爱、革命、娱乐一起生活下去。
山下智久给玉森的信
休息日都在干些什么?
我预想的是「在家里发呆」吧(笑)。
对不起,预想错了(笑)。
意外和积极活动之类的,没在发呆。
前几天我一个人坐车一天里去了完全反方向的千叶和静冈旅行。
梦的舞台之后是同睡魔抗争
因为能站在东京巨蛋的机会很少,所以非常开心。这里是能够释放自己的舞台,我还想在这里举办这种热情的演唱会。只是,结束之后就开始和睡魔抗争(笑)。大家一起去了新年的初参拜,回家之后,虽然依然能够感受到迎接新年的气氛,可什么都不管了我先睡了。不过如果是和(生田)斗真一起的话,或许我就不会这样度过了吧。他也来唱两首就好了。
空白
nickeyo【整理】
喵喵喵?【更新】
咖喱【审核】
工作名单
输入
[P吧出品][杂志翻译]MYOJO 14年1-2月号
❤点击「阅读原文」可直接跳转噢❤