◆ ◆ ◆ ◆
杂翻推荐
YAMASHITA TOMOHISA
◆ ◆ ◆ ◆
此内容翻译权属百度山下智久吧
严禁任何形式的使用和转载！
请尊重我们的翻译，谢谢！
翻译 树漏光
校对 Yulily
上小学的时候就被妈妈带去理发店做过头发的山P。一起随着Seventeen上爆出的他至今为止的发型变迁照，来阅读下山P失败的理发经历和对女生发型的看法等有关“头发”的趣闻吧！
如今到了工作的地方，都会有造型师给我弄头发。所以，就算睡醒后头发有呆毛，也能无所顾忌地出门。不过，读小学的时候，我特别在意发型。没有定好型的话都不想去上学。头发太短的话，睡乱了以后就很难弄顺。只好很郁闷地去学校，再就着水龙头把头发打湿捋顺，可这种做法却被朋友们打趣道「真会耍帅！」。那种反应，还挺怀念的呢！（笑）不过，我当时确实很在意形象。
第一次染头发，是在上初中的时候。因为是自己染的，也不确定到底能染成什么样。看到镜子中的自己时，稍稍有点惊讶呢。很新鲜，也很开心。那时候想染发，也没有什么特别的理由。好像，打耳洞也是那时开始的吧。就是想做些什么改变而已。学校的朋友们都很吃惊，还被老师骂了呢。还好，老妈并没有说什么，感觉很lucky啊。
以前还因为什么“夏天到了！”而去特意把头发染成明亮色。不过，最近都是头发太长了时才会去理发店。在我的行程中，去理发店通常都排在其他事情的后面。在不用拍剧或电影的空档，与其说是想留头发，不如说是，任其生长吧。
有些发型现在回想起来，会觉得是失败之作啊。有是有，但我不会说出来的。说出来的话，大家就会发现“原来那个是失败之作啊！”。可是，那时候却觉得很帅呢。在遇到能为自己设计出中意发型的发型师之前，确实有过不少小失败。小学时都是由老妈带着去理发店，可是那些理发师总喜欢把人的头发剪得很短很短。就算我说「请就剪短一点点」，还是会被剪掉很多。一定是老妈觉得老带我去美容院很麻烦，就拜托美发师剪得越短越好吧。因为，真的每次都比我要求的短好多啊。
女孩子的话，我个人比较喜欢长发。比起短发，长发更有女孩子气不是么。但也并不是说我就不喜欢短发女生了。卷发也很好啊！虽然，我或许更偏好直发。颜色的话，喜欢茶色。黑色不觉得太沉重了么？不过，发型到底还是因人而异啦。只要适合那个人，就是最好的。
拍『诈欺猎人』的时候，第一次染了比我天生的头发还要黑的乌黑乌黑的头发。刚开始的时候有点不习惯，过了三天就好了。接下来想挑战的发型是……圆寸（笑）。好像和我不太相符，可是很方便呀！不过啊，要是剪得像『海螺小姐』中鲣男的那种蓝绿色的话，那还是免了吧。如果，因为角色的关系，必须剪短发的话，我完全OK哦。倒不如说，会不会有角色因为我想尝试寸头而来找上我呀？
一直都有抓住Chance的“刘海”
有个词叫“难以取舍”，我去吃饭的时候就是这种感觉，总是在烤肉和寿司间徘徊。出发去烤肉店了又会觉得：“还是寿司比较好啊。”不过，进了（烤肉）店的话，又想：“来都来了，就这样吧”，总觉得碗里的不如锅里的。吃方便面的时候也是这样，老是犹豫到底吃哪种味道好。实在下不了决心的时候，我也会两种味道各吃一半。
还有句俗话叫“抓住机遇之神的前发（刘海）（注：日本有种说法是：机遇之神只有前面的头发，而后面是光秃秃的。所以，要想抓住机遇，必须抓住他前面的头发）”。我有自信自己一直以来都抓住了机遇！（笑）其实，与其说知道它是机遇后才采取的行动，不如说是无意间顺其自然而为之。然后事后再看，才发现自己确实抓住了机遇。反过来，我有时也会因为内心的抵触而坚决反对他人的建议。Jr.的时候，曾被社长说「You什么时候变得这么任性了」。「我也知道这样很任性，但就是不想做」，最终还是按照自己的意志行事了。我认为自己选择的就是正确的。
和头发有关的烦恼，基本上没有呢。只是有点小担心自己将来会不会秃顶啊。我外公虽然没有完全秃顶的，不过额头有点宽。发型类似那种短款大背头，还蛮适合他的。话说，我小时候留的就是那种发型呢。曾做过贝斯手的外公，以前经常会给我讲有关音乐的东西。虽然那时候我还很小，什么都不懂。嘛~如果等我老了以后能像外公那样，也很不错啊。
工作名单
整理 | 椎名祈
更新 | 阿韵
审核 | 咖喱
[P吧出品][杂志翻译]山下智久Seventeen「0409」vol.70
❤点击左下「阅读原文」可直接跳转噢❤
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
