多年来，Webster Hall一直在纽约及大东海岸营业，作为各种舞曲音乐现场活跃着，并策划顶级活动和预定世界上最好的DJ们。上个月下旬，在AEG的管理下，来自全国各地的顶级粉丝们齐聚曼哈顿来看世界上最著名，最有影响力的DJ - Skrillex。

For years, Webster Hall has served New York City and the greater east coast dance music scene, curating top notch events and booking the world’s most prominent DJs. With the venue due for extensive renovation later this month, and new management under AEG, fans from all across the country gathered in Manhattan to see arguably the most popular and influential DJ in the world, Skrillex.

据报道，上周六晚在Webster Hall举行的历史性晚会上，Skrillex邀请了上百名嘉宾。来自LA的双人组Deux Twins在11点左右第一个登台，放了些hip hop，bass house等曲子。此时舞厅里就已经挤了60%到70%的人。

During the historic last Saturday night at Webster Hall, Skrillex reportedly requested there be a guest list in the hundreds to make for a full-on party, and a party it was. LA-based duo Deux Twins kicked off the night at around 11 PM with an assortment of hip-hop, bass & house music tunes. The bottom of the grand ballroom by now was decently packed filling in anywhere from 60-70% capacity.

在Deux Twins的set结束之后，下一个上场的是Ekali，Skrillex的OWSLA厂牌的最新成员之一。当Ekali放他和KRANE的曲子Akira的时候，气氛开始变得燥热起来，最后他用他为Skrillex和Diplo的Mind做的混音结束了他的表演。

After Deux Twins finished their set, next up was Ekali, the latest signee to OWSLA, Skrillex’s imprint record label. The hype was building up as Ekali dropped his hit tracks like “Akira” with KRANE and finished off his set with a remix of Diplo & Skrillex’s “Mind.”

那时候，整个舞池就是个桑拿室了，人们挤在一起等待Skrillex再一次炸翻全场。Skrillex大约1点上场，整个舞池都是摄影机的闪光。Skrillex抓住麦克风让每个人拍照，之后就让大家把手机摆在一旁。

By now the the grand ballroom was a sauna as people packed in tight together to see Skrillex shutdown Webster Hall one last time. Skrillex took the stage around 1 AM and the room erupted with cameras flashing. Skrillex grabbed the mic and told everyone to take their pictures. Then asked everyone to put their phones away.

Skrillex开始放歌的时候，所有人的能量都爆发了。前30分钟，放了Joyryde的bass house神曲“Hot Drum”，XXXtentacion的“Look At Me”，以及他和Poo Bear的全新单曲“Would You Ever”。此时整个舞池全都在跳舞和畅饮。

The moment Skrillex started playing it was as if everyone’s energy level went into overdrive. Within the first 30 minutes of his set he dropped Joyryde’s fast-paced bass house masterpiece “Hot Drum,” XXXtentacion’s “Look at me!” and one of his latest tracks, “Would You Ever,” featuring Poo Bear. The venue by now was fully packed out with everyone dancing and drinks flowing.

接下来是传奇的Skrillex b2b Boys Noize也就是我们说的Dog Blood组合。b2b在3点左右开始，所有人玩的都很开心。这俩人放了他们在12年的曲子“Next order”和“Middle Finger”人们甚至在跳舞几个小时后还是在不停的跳动。

Up next was a legendary back to back between Skrillex and Boys Noize otherwise known as Dog Blood. The back to back kicked off around 3 AM with the crowd still enjoying every moment of the night. The duo dropped their debut 2012 collaborations “Next Order” & “Middle Finger” and even after hours of tightly packed dancing, the crowd relentlessly continued moving from side to side.

在6点30分左右，Webster Hall的保安在4名驻场DJ放完后切断了音乐。Webster Hall结束了它的最后一个派对之夜，没有什么比让Skrillex带你经过一段5个小时的音乐之旅更棒的方式来结束这一切了。

很棒，Webster Hall，谢谢这个精彩的夜晚。

Around 6:30 AM the Webster Hall security team cut off the music after 4 resident DJs were going back to back. With Webster Hall concluding its last club night ever, there was no better way than Skrillex behind the decks for 5 hours taking everyone on a journey through sound.

Well done, Webster Hall, and thank you for a magnificent night.

PYRO百大已经开始投票

中国谁才是最优秀的了

你，会在榜单里吗？

点击图片 了解更多