空 -大黒摩季 

輝いていたいよね いつも笑っていたいよね 

想要一直闪耀 想要一直欢笑

部屋の隅のグリーンも元気だし

屋子角落的绿色植物也生气勃勃

でも 夢見てた友達が諦めて収まった 

可是追求梦想的朋友都已放弃消停

勇気づける心のどっかでホッとしてたりして 

壮志雄心的某处 轻轻叹息

今なら 海へ向かうバスに間に合う 

现在出发还能赶上去往海边的公车

今度だけは見過ごしちゃいけない気がする 

感觉这次绝对不能错过

青い空の下でもう

一度 在蓝天下 再一次

つばさを広げて 

展开翅膀

一度しかないLife 

生命只有一次

そうだよね もったいないよね 

是吧 浪费太可惜了

愛されていたいよね 本気で愛してみたいよね 

想被人爱 想要真心去爱

小さなブランコが揺れてる 

小小的秋千 轻轻摇荡

でも あの人はワタシの運命のひとだろうか？

可是那个人就是我命运的对象吗？

本当はわかってるクセに 不安で面倒で 

心里明明清楚 却感到不安和烦躁

いつだって近所の公園で迷ってばかり 

在附近的公园里迷茫不定

傷つけたくない じゃなくて傷つきたくないだけ 

不是因为不想伤害 只是不想受伤害

赤い空見上げていつまでも 

仰望红色的天空 总是

熱い風に吹かれて 

有热风拂面

こんなに自由なのに 

如此自由

飛ばないなんて 悲しいじゃない 

不去飞翔岂不是太可悲

今なら 海へ向かうバスに間に合う

现在出发还能赶上去往海边的公车

今度だけは見過ごしちゃいけない気がする 

感觉这次绝对不能错过

青い空の下でもう

一度 在蓝天下 再一次

つばさを広げて 

展开翅膀

一度しかないLife 

生命只有一次

思うように生きてみよう 

按照自己的方式生活

赤い空に抱かれてどこまでも

被红色的天空拥抱着 无论到哪都

風を追いかけて 

有风在追逐

歩き慣れた道に背を向けて走ってみよう 

从往常路上走开 向另一个方向跑去吧

空 TV动画《中华小当家》片头曲 - 大黒摩季