《Safe and Sound》是美国女歌手Taylor Swift与独立民谣乐队The Civil Wars合作演唱的一首乡乐民谣歌曲，作为电影《饥饿游戏》的宣传单曲被发布于2011年12月。

2013年，该歌曲获得由第55届格莱美奖授予的“最佳影视歌曲”奖，《滚石》杂志盛赞《Safe and Sound》为Taylor Swift“最美妙的民谣”。

Taylor Swift清新干净的嗓音，空灵的唱法，清澈轻缓，如水萦绕。危机中透着希翼，绝望中赋予真情，那种义无反顾，一览无遗的爱，深深地刻到了人的骨子里。

Taylor Swift舒缓而温暖的声音，传达出希冀终会将黑暗消散、勇敢坚毅之人终会于危难中安然无恙的信念。

I remember tears streaming down your face

我仍记得,在我说我不会让你离开时

When I said, I'll never let you go

泪水在你脸上肆意流淌

When all those shadows almost killed your light

在绝望几乎将你的希望掩盖时

I remember you said, Don't leave me here alone

我记得你说,别只留下我一个人在这里

But all that's dead and gone and passed tonight

不过在今夜,这一切都随风逝去

Just close your eyes

你只需闭上双眼

The sun is going down

太阳落山

You'll be all right

你一定会好起来的

No one can hurt you now

再也没有人能伤害你了

Come morning light

当晨光照耀大地

You and I'll be safe and sound

你和我一定安然无恙

Don't you dare look out your window darling

亲爱的,难道你不敢望向窗外

Everything's on fire

烈焰正灼烧着一切

The war outside our door keeps raging on

门外的战争正在肆虐

Hold onto this lullaby

请你保持住这份摇篮曲般的纯真无邪

Even when the music's gone

哪怕这音乐的尾章就要来到

Just close your eyes

你只需闭上双眼

The sun is going down

太阳落山,夜幕降临

You'll be all right

你一定会好起来的

No one can hurt you now

再也没有人能伤害你了

Come morning light

当晨光照耀大地

You and I'll be safe and sound

你和我一定安然无恙

Just close your eyes

你只需闭上双眼

You'll be all right

你一定会好起来的

Come morning light,

当晨光照耀大地

You and I'll be safe and sound...

你和我一定安然无恙