嗨,大家好,我是Candy。 今天来推荐大家听一首歌 "Everything I Do, I Do It for you" 选自专辑《Waking Up The Neighbours》。它让我重新思考暗恋是一种什么滋味?
这是加拿大歌手Bryan Adams的成名曲。1991年,影片《罗宾汉》的主题曲"Everything I Do,I Do It for you"成了一首红极一时的流行金曲,而MTV中布莱恩·亚当斯手抱电吉 ,它在森林中演唱的形象也从此深入人心。
本文分成三个部分:
▍歌词部分。
▍知乎分享,暗恋是一种什么滋味。
▍图书推荐。《陌生女人的来信》
暗恋是一个人的兵荒马乱,
也是最浪漫的独白。
Look into my eyes
请望向我的双眸
You will see what you mean to me
你会看到,你对我意味着什么
Search your heart search your soul
试问你的内心,探查你的灵魂
And when you find me there you'll search no more
当你发现我在那儿,你便无需寻找
Don't tell me it's not worth trying for
别对我说这一切不值得争取
You can't tell me it's not worth dying for
你岂能告诉我这一切不值得拼死相守
You know it's true
你知道这是事实
Everything I do
我所有的事情
I do it for you
都是为你而做
Look into your heart
请审视你的内心
You will find there's nothing there to hide
你会发现没有需要隐瞒的事情
Take me as I am take my life
请将心比心地理解我,将我全部带走
I would give it all I would sacrifice
我会奉上一切,我愿牺牲所有
Don't tell me it's not worth fighting for
别告诉我不值得为此奋斗
I can't help it there's nothing I want more
我情难自禁,我已别无他求
You know it's true
你知道这是事实
Everything I do
我所有的事情
I do it for you
都是为你而做
There's no love
没有人能
Like your love
像你这样爱我
And no other
也无人能
Could give more love
爱我比你更多
There's no where
没有容身之所
Unless you're there
除非你在左右
All the time all the way
每时每刻,自始至终
Ah you can't tell me it's not worth trying for
你岂能告诉我这一切不值得努力追求
I can't help it there's nothing I want more
我情难自禁,除了你我别无他求
Yeah I would fight for you
是的,我将为你战斗
I'd lie for you
为你倒下
Walk the wire for you
为你涉险
Yeah I'd die for you
甘心为你阵亡
You know it's true
你知道这都是真的
Everything I do
我所有的事情
I do it for you
都是为你而做
暗恋一个人是什么感觉?
知乎上有一个专题,每个故事、每句话都感人。
谁没有暗恋过一个人,谁没有一心窝子的话想对TA说。想见TA,却又欲言又止。怕TA知道这份爱,又怕TA不知道这份爱。想占有TA,却发现自己根本没有资格。
暗恋真得是一个人的故事,内心百转千回,但是你却永远不会知道。
《一个陌生女人的来信》
用一腔孤勇,倾慕你一生
小说讲了一个女人从十三岁开始暗恋一个作家,他们之间有过交集。但作家风流倜傥又十分健忘,每每和她实现生命的大和谐之后就忘记她是谁,或者说从来没记起过她是谁。女人在生命结束之际寄了一封信给他,独白了她此生爱他的心路历程。
娘生来贫困,只有妈妈,日子灰暗。搬到她家对面的作家长了一张魅惑的脸,茂密的头发,勾人的眼睛。他的出现改变了她的人生,她说,她的人生是从十三岁才开始的,之前的所有都记不清了。
但是他们差别太大,她瘦弱发育不良,又贫穷孤苦。作家年少有为,长相英俊,又才华横溢。她的爱,始于仰慕,始于新奇,然后一再沉沦。
这段浓烈的故事,多多少少会让你回想起自己,在旁观中发现共鸣,像一面镜子,照到与你相似的地方。很多人都暗恋过一个人,在暗恋的时光里,卑微怯懦,却勇敢固执。
故事中的小女孩,爱了他这么多年,用整个的生命,不求回报,卑微,却勇敢的不可思议。暗恋的时候,你才知道,勇敢和怯懦是可以共存的。
不过现实中,大多数的我们,都放弃了,或者说,遗忘了。慢慢长大,接触新的人,走进更大的圈子,一比较发现,你或许回头嘲笑自己没见过世面,曾经居然会在内心纠缠了八百遍的情绪原来居然如此不值一提。
我很羡慕故事里的女孩。她是那么勇敢。她的一生那么轰轰烈烈。大概悲剧的魅力就是撕碎悲苦给我们这些平凡的人看!让读者扼腕,同时又让读者歆羡。
其他英文歌曲解析:
无限循环の英文歌 | Bobby Mcferrin 《Don't Worry, Be Happy》
你是一座孤傲的岛,有自己的城堡。
我是上不了岸的潮,也只能将你环绕。
学英语,其实真的很有趣。好啦~ 今天就到这里吧~