本公众号过梅艳芳的《夕阳之歌》，推出陈慧娴的《千千阙歌》，这两首歌曲曲调一样，都是日本歌手近藤真彦演唱的《夕焼けの歌》（ 夕阳之歌）的翻唱。今天推出近藤真彦演唱的《夕焼けの歌》（ 夕阳之歌）。
陈慧娴《千千阙歌》
《千千阙歌》翻唱自日本超级巨星近藤真彦的作品，同时期翻唱这首歌的还有梅艳芳的《夕阳之歌》和Blue Jeans的《无聊时候》，但陈慧娴的演绎无疑是最为成功的。据说1989年夏天，香港到处都是陈慧娴新唱片《永远是你的朋友》的海报，大街小巷到处飘扬着她的歌声：“来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上……”。
★原唱：近藤真彦
原名：《夕焼けの歌 》
作词：大津あきら
作曲：马饲野康二
▴近藤真彦《夕阳之歌》现场版，5分15秒
歌曲歌词
夕焼けの歌 夕阳之歌
作词：大津あきら
作曲：马饲野康二
演唱：近藤真彦
“あばよ”と この手も振らずに 飞び出したガラクタの町
没有挥手，心中道声“再见”， 离开这座肮脏不堪的城市
あんなに憎んだすべてがやりきれず しみるのは何故か
曾那样恨过的一切，没有完结，却又为何感受到了痛
憧れた梦さえまだ报われずに 人恋しさに泣けば…
曾经的梦想，还没有实现, 爱情多么痛苦
ゆらゆらとビルの都会に広がるあの顷と同じ 夕焼け空
摇摇晃晃在高楼林立的城市中慢行，同那时一样的夕阳
クソ食らえとただアスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と
嘴里嘟哝着，在沥青路上蹭着步，啦啦啦，春夏秋
この都会 谁れを迎い入れまた谁れを追い出すのだろう
这座都市，谁被欢迎，谁又被抛弃
はじめて恋したお前は俺の目が 好きと言ったのに
第一次恋爱的你，不是说过喜欢我那明澈的双眼吗？
握りしめたこぶしが空振りする度 何が宝と言えば…
握紧的拳头，每次在空中挥舞时，要说什么才是最珍贵的…
ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの顷と同じ 夕焼け空
摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上，同那时一样的夕阳
土下座したいほど爱が欲しいだけ あぁ春夏秋…も
即使是跪地祈求，也想得到爱情。啦啦啦，春夏秋
弱虫の涙がこぼれないように
为了不流下那怯懦的眼泪
空を见上げ 歩け
仰头看着天，大步向前
ゆらゆらとビルの都会に広がるあの顷と同じ 夕焼け空
摇摇晃晃在高楼林立的城市中慢行，同那时一样的夕阳
クソ食らえとただアスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と
嘴里嘟哝着，在沥青路上蹭着步。啦啦啦，春夏秋
ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの顷と同じ 夕焼け空
暗淡的阳光斜射到我的脸颊上，同那时一样的夕阳
土下座したいほど爱が欲しいだけ あぁ春夏秋…も
即使是跪地祈求，也想得到爱情，仅此而已，啦啦啦，春夏秋
近藤真彦
生于1964年7月19日，是杰尼斯所属的歌手和演员，目前亦担任该公司的董事。在上世纪80年代，他是日本十分活跃的偶像男星之一，拥有不少脍炙人口的歌曲。
近藤真彦是历史性人物，他在歌坛的地位是无可比拟的，不仅仅是在整个日本，甚至在整个亚洲。说起近藤真彦他那种富有磁性却略带些沙哑的嗓音伴随着上世纪80年代的热血青年和充满感恩的潮流不断推进而荣登最受欢迎的邦乐歌手之一。
与梅艳芳的恋情始于20世纪80年代，据说近藤在1985年曾两次来过香港，阿梅在酒店及酒会上遇见近藤，后来近藤一次在的士高内，情不自禁吻了阿梅，于是二人就秘密地发展了一段异地恋。
之后，虽然两人分手，阿梅却曾经表示对近藤的感觉仍然存在，她在一次访问中说：“当年我待他那么好，我付出那么多，他都可能没领略过，若要重新再来一段感情，最值得重来一次的，就是这段异国恋。”
2009年12月30日是梅艳芳逝世六周年的日子，不少粉丝专程到港悼念偶像；
事隔一个多星期，1月8日，上世纪80年代红极一时的日本偶像近藤真彦竟然也来到她的灵前，悼念这位旧爱。
原来，这已是近藤真彦连续两年秘密来港祭拜阿梅，每次他都避开忌日那天，为的是能独自低调思念故人。而他还破天荒在港《明报周刊》谈及与阿梅的甜蜜往事，并坦言“至今我仍然挂念Anita（梅艳芳）”。
版权归原创者所有，如有侵权请及时联系!
觉得不错送给你最爱的朋友吧！
音乐 艺术 经典
---------------------------------------------------------
经典歌曲音乐艺术欣赏
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
