“我想要几缕清新的阳光，一些蕾丝花边和茶壶，还有海边的照片，在我的冬日暖房里。。。” 这首Jardin d'hiver，经典法国香颂，很温暖，让人从头暖到脚。美妙的法文，柔和慵懒的声音，像是呆在一个充满阳光味的暖房里。这是个美好的乌托邦，愿冬日里有四季常青的房间，愿住在碧光点点的海边，愿有一个温柔的爱人，有销魂的吻，有吸收阳光的被窝，一直就这样拥着，不管窗外是冰雪消融还是雪花飞扬，这里始终有一样的明艳。

Je voudrais du soleil vert

我愿有一片绿色斜阳的光线
Des dentelles etdes théières

映着蕾丝花边和精致的茶点
Des photos de bordde mer

洒在那些梦幻中海滩的照片
Dans mon jardind'hiver

在我所爱的冬季花园

Je voudrais de lalumière

我愿有一缕灿烂缤纷的光线
Comme au NouvelleAngleterre

如同记忆中的新英格兰
Je veux changerd'atmosphère

把身边的一切悄然改变
Dans mon jardind'hiver

在我所爱的冬季花园

Ma robe à fleurssous la pluie de novembre

花瓣圆裙溅落上十一月的雨点
Tes mains qui courent, je n'en peux plus det'attendre

等待不再，在你的双手之间
Les années passent,qu'il est loin l'age tender

岁月逝去，年复一年
Nul ne peut nousentendre

曾有的温存，已渐渐寂然

Je voudrais du FredAstère

我愿在弗雷德的旋律中翩跹
Revoir un Latécoère

仰望拉蒂空中之翼的盘旋
Je voudraistoujours te plaire

每个日子都看到你的笑靥
Dans mon jardind'hiver

在我所爱的冬季花园

Je veux déjeunerpar terre

我愿有一次青葱草地的午餐
Comme au long desgolfes clairs

如同身处明丽的狭长海湾
T'embrasser lesyeux ouverts

轻吻你闪烁的双眼
Dans mon jardind'hiver

在我所爱的冬季花园

Ma robe à fleurssous la pluie de novembre

花瓣圆裙溅落上十一月的雨点
Tes mains quicourent, je n'en peux plus de t'attendre

等待不再，在你的双手之间
Les années passent,qu'il est loin l'age tender

岁月逝去，年复一年
Nul ne peut nousentendre

曾有的温存，已渐渐寂然

这首歌的原唱是法国民谣歌手KEREN ANN，她的声音轻柔甜美，整首歌的编曲是民谣加BOSSA NOVA，是完完全全的小清新，像花园里素净的小花一朵朵。她向往她的乌托邦，她营造自己的小花园，闻得到阳光的香气，也感受得到海风的轻拂。但愿岁月一直是这么的鲜活，保存在这个世界里徜徉不要醒来。

但是Stacey Kent的翻唱就热烈多了，说起STACEY KENT，那是一个获得法国文学学士的美国人，有着很慵懒的声线和驾驭爵士的柔韧性，一开口就是诗人。这首歌编成的爵士风味，是个充满了阳光的暖棚。在她营造的这样一个暖洋洋的世界里，香颂的浪漫诗意层层包围不理会人间烟火，而成了实实清新的乌托邦。在这里和她的爱人相拥相守，四季如春，年复一年执手相看保持新鲜。有别于小姑娘的小清新，她老辣有度，迷醉得像一瓶香槟酒。