モンスター的ヒット漫画『進撃の巨人』実写版映画に出演した二人。オファーを受けたときの率直な気持ちは？

三浦春馬さん（以下、三浦）　もともと原作の大ファンだったんですよ。実写化されるっていうことも以前から聞いていて、てっきりもう撮影されているものだと思っていました。だからお話をいただいたときは、正直唖然としました！もちろん純粋に嬉しいという気持ちもありました。

水原希子さん（以下、希子）　私は、社会現象になっているし周囲からもすすめられたので、とりあえず読んでみようと思って原作を読み始めたんだけど（笑）、絵にものすごいパワーがあって新鮮でした。キャラクターとしてはミカサに魅力を感じていて、「万が一、実写化されるなら、ミカサ役がいいなあ」なんて妄想してたら、本当にお話をいただいて、びっくり！　一方で熱烈なファンが多いキャラだから、ハードルは高いなあとも思いました。

役作りは大変だった？

三浦　自分が置かれている状況に苛立ちを覚えていて、そこから抜け出そうともがくなかでエネルギーを爆発させる。真正面から突き進んでいるからこそ青臭く見えるという部分を大切にしたいと思って臨みました。

希子　エレン役は本当に大変だったと思いますよ。ものすごくピュアじゃないですか。真実を知りたいという真っ直ぐな気持ちが周囲を困惑させもするんだけど、その姿に心打たれるというか……。

三浦　ミカサはエレンを守りたいという気持ちが半端じゃないよね。絶体絶命の状況で、「死んでしまったらもうあなたのことを思い出すことさえできない。だから、何としてでも生きる！」っていうセリフが原作にあって、それを読んだ瞬間、泣いちゃって……。すごく壮大なスケールの物語なんだけど、個々のキャラクターの想いっていうのは、かなり繊細でていねいに描かれているんです。実写版のほうは、可憐さがより強調されている気がします。

希子　そうそう。最初は恋する無垢な少女として登場し、ある事件を経て、変わらざるをえなくなる。そして闇を抱えて再登場。

三浦　最初から強いんじゃなくて、もともとは普通の女の子。そのコントラストというか、変化が魅力的ですよね。

希子　ミカサって強いところと、今にも崩れそうな脆さの両方をもっていますよね。自分が傷つかないための強さだったのが、大切な人を守るための強さに変わっていく。エレンに対する気持ちが恋愛を超えて母性みたいなものになる瞬間があって、それが彼女の最大の魅力かなと思っています。

ミカサは身体的にもタフですよね？

希子　それがいちばんのハードルだった！初めてのアクションだったから、苦労しました。まずは体力作りから。時間があればパーソナルトレーニングに通ったり。

三浦　腹筋が割れそうとか言ってたよね。

希子　実際には割れなかったの（笑）。これまで女の子が多い世界で生きてきたから、突然男臭い世界に放り込まれた感じで、最初は全然うまくいかなくて。もうそれが悔しくて、逆にやる気をかきたてられましたね。

三浦　水原さんは、練習が好きなんだよね（笑）。8時間ぶっ続けで練習したと聞いてびっくり！本当にすごいと思う。

希子　だって三浦さんは、する必要がないですもん。初めて会ったとき、私はもう4回くらい練習してたんだけど、それを三浦さんは10分でできちゃった。さすがだなと思ったり、嫌になって落ち込んだり。

三浦　いずれにせよ、たいへんな現場でした。いちばん大変だったのは、巨大扇風機を使った演出です。僕たちは巨人に向き合った恐怖で目を見開いている設定だから、ゴミが入りっ放し。

希子　目と口と耳と……。

三浦　3カ月間、本当によく耐えられたなと思います……。

初対面で初共演したお互いの印象は？

希子　作品に向かう姿勢とか、今まで会った人のなかで、いちばんプロフェッショナルなんじゃないかと感じました。本当ですよ！すごい刺激を受けました。それから、カリスマ的才能があるんだなあとも実感しましたね。普通にしゃべっていてもすごくまじめ。

三浦　意外と不まじめなところもあるんですよ。

希子　嘘だ～、絶対。

三浦　いや、本当。すごい怠け者だし。水原さんについては、すごく努力家だなと思ったし、負けず嫌いなんだろうなと思いました。同い歳ということもあって、これからどういう仕事をしていきたいとか、ビジョンのような話を軽くしたことがあって、水原さんが思う自分の方向性を凛とした 表情で話す姿を見て、胸に秘めた熱い想いをもっている女性なんだなと感じました。あの時間はいい時間でした。あと、すっごく真っ直ぐ。エレン並み（笑）。 ダメなものはダメ。すごく正義感が強いと思う。

再共演する機会があるとするなら？

希子　コメディがいいです。学園ものとか、まだいけますかね？

三浦　僕は絶対に無理！学生服はさすがにもう着れない。水原さんの制服姿は見てみたいけど（笑）。

希子　じゃあ、オファーがくるのを楽しみにしています！

（本文转载自YAHOO。中文翻译请戳最下方阅读原文。）