王心凌版：

歌名：月光

歌手：王心凌

专辑：爱你（2004）

王心凌在横滨的演唱会：

歌曲点评：这个视频是王心凌在日本的演唱会，其中最大的槽点就是，日本听众不仅得听着被翻成中文歌词的日本歌，还得看着把这中文歌词再翻译回来的“中文版日文歌词”，这感觉真是酸爽，只能说翻译辛苦了。看着华语歌手去日本开演唱会，自己的热门歌曲信息中作曲是日本人，感觉尴尬癌又要犯了。

日文原版：

歌名：亜麻色の髪の乙女

歌手：島谷ひとみ（岛谷瞳）

专辑：シャンティ（2002）

歌手简介：1980年生于日本广岛县的日本女歌手、演员。1999年，凭借单曲《大阪の女 》出道。而这首《亜麻色の髪の乙女》凭着当时在卡拉OK公信榜中刷新了连续18周第一位的新纪录，为岛谷瞳赢得了国民天后的称号。

歌曲点评：看完这个MV开头我就忍不住吐槽，已经能自动脑补她对着电风扇唱歌的画面了，先不说这个5毛编舞，首先感觉整个MV全程就是在电风扇对着歌手吹吹吹，而且这个飘逸的分叉头发也是被吹出了新的境界，简直是一个失败的洗发水广告。这首歌的和声比国语版的丰富许多，两边主歌和声都有着不同变化，比如在第二遍主歌中，三级代替一级，二级代替二级离调。其实这首歌也不是岛谷瞳的原唱。岛谷瞳的编曲是前面只有吉他很干净的伴奏，到后面动感十足的部分和王心凌小清新的风格有很大区别，特别是和声变化非常丰富，每一段都有不同的感觉。

真·原唱版：

歌名：風吹く丘で

歌手：青山ミチ

这首歌的历史还真是够长的：最开始它是在青山ミチ1966年发表的歌曲，然后被Village Singers改名并演唱，使得Village Singers爆红，之后直到2002年被岛谷瞳改名成《亜麻色の髪の乙女》演唱，最后再被王心凌挖到了这棵摇钱树，变成中文版最后翻唱一下，火了一把。

吉他谱C大调（原版为D大调，王心凌版为#C大调）：

C                   G/B

弯弯月光下　蒲公英在游荡

Am                  Em
像烟花闪着微亮的光芒

F     Fm      C               A     D           G7
趁着夜晚　找寻幸福方向　难免会受伤

C                   G/B

弯弯小路上　蒲公英在歌唱

Am                  Em

星星照亮在起风的地方

F     Fm      C(Em)        A    Dm7    G        C  C7

乘着微风　飘向未知远方　幸福路也许漫长

F                                      G           C

难过的时候　谁在身边　陪我掉眼泪
F                                      D          Gaug

失败无所谓　你在左右　月光多美

C                   G/B

弯弯月光下　我轻轻在歌唱
Am                  Em

从今以后　不会再悲伤
F     Fm      C               A     

闭上双眼　感觉你在身旁
Dm7    G     C  A

你是温暖月光　
Dm7   Gb9   C

你是幸福月光

如果喜欢可以长按二维码关注^-^