日本演艺圈继去年的结婚热潮以后，今年也同样迎来了结婚高峰。前几天，北川景子才刚刚举行婚礼《现场婚礼是这样的...》，在5月3日女艺人相武纱季也发表了结婚声明。

女優の相武紗季（３０）が３日、一般男性と結婚した。所属事務所を通じてマスコミ各社に直筆のＦＡＸを送って発表した。「不器用な私を忍耐強く愛をもって見守ってくれる彼と温かく、笑顔いっぱいな家庭を築いていきたいと思います」としている。

女艺人相武纱季（30）于5月3日通过事务所发布官方声明表示：自己同一圈外人结婚了。在发给媒体各界的传真中，她这样写道：他一直用爱守护在笨拙的我的身边，不离不弃，我想和他一起组建一个充满欢声笑语的温暖家庭。

全文如下：

お相手の男性とは「友人を介して出会い、恋人として寄り添うようになりました」と明かした相武。昨年末にプロポーズを受けたといい、「こうして皆様にご報告できる事をとても嬉しく、とっても幸せに思います」と幸せいっぱいに心境をつづった。

相武表示，对方是朋友介绍，慢慢发展成恋人关系。她也幸福地透露说，在去年年末她接受了对方的求婚，以这种方式告知大家也觉得很开心，很幸福。

相武は昨夏、一部週刊誌で「一生に一度は（結婚）したい」「いつかは幸せになりたい」と話していた。

相武在去年夏天曾在一部分周刊杂志上说过：一生中想结一次婚，总有一天会过得幸福。

在得知相武纱季的婚讯后，朋友们纷纷送来了祝福：

高島は、相武と昨年日本テレビ系ドラマ「エンジェル・ハート」で共演しており「すご～い。彼女だったらいい奥さんになるわよ。しっかりしてるし、かわいいし。おめでとう」と祝福のコメントを贈った。

高岛说道：“去年曾和相武纱季共演日本电视台电视剧《天使心》，觉得她很棒。认为相武会成为一位好妻子。人很踏实而且很可爱，恭喜恭喜。”

橋之助は「ウチは銀婚式です。家内に助けてもらっているばかりで。助け合うことが大切ですね」と妻の三田寛子（５０）に感謝し、円満の秘けつを披露した。

桥之助一方面向妻子·三田宽子（50）表示感谢，一方面也向相武送上了婚后的祝福，并讲述维持婚姻圆满的技巧：自己结婚25周年了，一直受到妻子的照顾，而且相互帮忙很重要。

日本又一位女神出嫁了，而且还是嫁给了普通人！看来我们还是有希望的！！

- END -

日语学习原创编译 如有不妥请予指正