I remember tears streaming down your face,
　　我曾记泪水流过你的面庞
 ياشلىرىڭ بىلەن يۈزلىرىڭنى يۇيغىنىڭ ھېلىمۇ ئىسىمدە

When I said I'll never let you go.
　　当我说我不会让你离开的时候

سىنى ئايرىلغىلى قويمايمەن دىگىنىمدە

When all those shadows almost killed your light,
　　当暗影几乎抹杀了你的光芒

سەندىكى نۇرلارنى كۆلەڭگۈلەر توسۇۋالغاندا

I remember, you said "Don't leave me here alone.."
　　我曾记你说“别留下我孤单一人”

«مىنى يالغۇز تاشلاپ قويمىغىن»دىگىنىڭ ئىسىمدە

But all that's gone and dead and past, tonight;
　　但就在今晚，所有的一切、死亡的威胁都会过去

بىراق بۇ ئاخشام، بارلىق ئىشلار، ئۆلۈم تەھدىتلىرىمۇ ئۆتۈپ كىتىدۇ

Just close your eyes,
　　闭上你的双眼吧

كۆزۈڭنى يۇمغىن

The sun is going down.
　　日沉西山

كۈن ئولتۇردى
　　You'll be alright,
　　你会安然无恙

سەن چوقۇم ئامان قالىسەن 
　　No one can hurt you now.
　　此刻没人能再把你伤害

بۇ دەقىقىدە ھىچكىممۇ ساڭا ئازاب ئەكىلەلمەيدۇ
　　Come morning light,
　　黎明就要来到

تاڭ ئاتايلا دەپ قالدى
　　You and I'll be safe and sound.
　　你我会安然无恙

سەن ۋە ماڭا ھىچ ئىش بولمايدۇ
　　Don't you dare look out your window, darling,
　　吾爱，别不敢看向窗外

قەدىرلىكىم، دېرىزە سىرتىغا قاراشتىن قورقمىغىن
　　Everything's on fire…
　　一切都在燃烧

ھەممىلا نەرسە كۆيۈۋاتىدۇ

The war outside our door keeps raging on.
　　战争在外面肆虐

ئۇرۇشتا سىرتتا قىرغىن بولماقتا 

Hold on to this lullaby;
　　继续哼唱你的摇篮曲吧

ئەللەي ناخشاڭنى ئېيتىۋەرگىن داۋاملىق     

Even when the music's gone.
　　即便音乐已经远去

مۇزىكا يېراقلاپ كەتكەن تەقدىردىمۇ

Just close your eyes,
　　闭上你的双眼吧

كۆزۈڭنى يۇمغىن

The sun is going down.
　　日沉西山

كۈن ئولتۇردى
　　You'll be alright,
　　你会安然无恙

سەن چوقۇم ئامان قالىسەن 
　　No one can hurt you now.
　　此刻没人能再把你伤害

بۇ دەقىقىدە ھىچكىممۇ ساڭا ئازاب ئەكىلەلمەيدۇ

Come morning light,
　　黎明就要来到

تاڭ ئاتايلا دەپ قالدى
　　You and I'll be safe and sound.
　　你我会安然无恙

سەن ۋە ماڭا ھىچ ئىش بولمايدۇ

　　Just close your eyes,
　　闭上你的双眼吧

كۆزۈڭنى يۇمغىن

You'll be alright,
　　你会安然无恙

سەن چوقۇم ئامان قالىسەن
　   Come morning light,
　　黎明就要来到

تاڭ ئاتايلا دەپ قالدى
　　You and I'll be safe and sound.
　　你我会安然无恙

سەن ۋە ماڭا ھىچ ئىش بولمايدۇ