1

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot, 

怎能忘记旧日朋友

And never brought to mind? 

心中能不怀想

Should auld acquaintance be forgot 

怎能忘记旧日朋友

And days of auld lang syne? 

友谊地久天长

For auld lang syne, my dear, 

亲爱的朋友，我们的友谊地久天长

For auld lang syne, 

友谊地久天长

We'll take a cup of kindness yet 

让我们举杯痛饮

For days of auld lang syne. 

友谊地久天长

2

Spicks and Specks

Bee Gees

Where is the sun 

太阳哪里去了

That shone on my head 

阳光曾经闪耀

The sun in my life 

我生命中的太阳

It is dead 

现在黯然了

It is dead 

黯然了

3

City of Stars

Ryan Gosling / Emma Stone

To look in somebody's eyes

从某个人眼中看到的光

To light up the skies

足以将夜空都点亮

To open the world and send them reeling

足以打开世界的新篇章 不复悲伤过往

A voice that says, I'll be here

好像有某个声音总在对我说 我会等你

And you'll be alright

请你放心

I don't care if I know

所以我不会在意自己是否清楚

Just where I will go

将要到达的目的地

'Cause all that I need's this crazy feeling

我只愿能感受这奋不顾身的疯狂爱意

A rat-tat-tat on my heart…

以及我胸腔怦怦跳动的心

Think I want it to stay

希望这爱意能永驻我心

4

You Raise Me Up

Secret Garden

You raise me up, so I can stand on mountains; 

你鼓舞了我 我才能屹立在山顶

You raise me up, to walk on stormy seas; 

你鼓舞了我 我才能在风大浪急的海面如履平地

I am strong, when I am on your shoulders; 

我依然坚强 当有了你的肩头可依

You raise me up... to more than I can be. 

你鼓舞了我 我才能不断地超越自己

5

Let It Be Me

Phil Everly

I bless the day I found you 

感谢上天让我遇到你

I want to stay around you 

我想和你一起厮守

Now and forever 

不管天荒地老

Let it be me 

让我爱着你

6

Beauty and the Beast

Céline Dion & Peabo Bryson

 Ariana Grande & John Legend

Tale as old as time 

如时光般不老的童话

True as it can be 

如它所呈现的那般真实靠近

Barely even friends 

本是友情却如此深情

Then somebody bends 

默化潜移的心

Unexpectedly 

无法预期

Just a little change 

一点点小小的变化

Small to say the least 

细微到几乎可忽略不计

Both a little scared 

两颗忐忑不已的心

Neither one prepared 

都未曾准备未曾预期

Beauty and the beast 

美女与野兽的佳话却就此传递

7

Breaking Free

Zac Efron & Vanessa Hudgens

We're breaking free 

我们会打破隔阂，自由翱翔

We're soaring 

翱翔吧

Flying 

高飞吧

There's not a star in heaven 

天空中没有哪一颗星星

That we can't reach 

是我们到不了

If we're trying 

只要我们去尝试

Yeah, we're breaking free 

就能自由翱翔

Oh, we're breaking free 

是的，我们就能自由翱翔

Viva La Vida

Coldplay

I used to roll the dice 

大千世界曾由我主宰

Feel the fear in my enemy's eyes 

尽情品味惊恐在死敌瞳孔绽开

Listen as the crowd would sing: 

欣然倾听百姓高歌喝彩

"Now the old king is dead! Long live the king!" 

“先王亡矣！”“新王万代！”

One minute I held the key 

此刻我手握权位经脉

Next the walls were closed on me 

转瞬才知宫墙深似海

And I discovered that my castles stand 

恍然发现我的城池

Upon pillars of salt, pillars of sand 

基底散如盐沙乱似尘埃

9

Young and Beautiful

Lana Del Rey

I've seen the world 

我已看遍世间繁华

Done it all, had my cake now 

历经沧桑，人已老

Diamonds, brilliant, and Bel-Air now 

如今有钻石珠宝，名声显赫，坐拥豪宅

Hot summer nights mid July 

七月中旬，炎热的夏日夜晚

When you and I were forever wild 

过去你和我放荡不羁无止尽

The crazy days, the city lights 

疯狂的日子，在城市霓虹下

The way you'd play with me like a child 

你像是小孩子一般和我嬉戏

10

The End of the World

Skeeter Davis

Why does my heart go on beating 

我的心为何仍在跳动

Why do these eyes of mine cry 

我的双眼为何在流泪

Don't they know this's the end of the world 

难道它们不知道这是世界末日

It ended when you say good-bye 

当你对我说再见时，便是世界末日

11

You are my sunshine

Jimmie Davis

You are my sunshine my only sunshine 
你就是我的阳光，我唯一的阳光

You make me happy when skies are gray 
当天空乌云密布时是你使我快乐

You'll never know dear how much I love you 
亲爱的，你不会知道我是多么的爱你

Please don't take my sunshine away 
请别带走我的阳光

12

What I’ve been looking for

Lucas Grabeel / Ashley Tisdale

I've never had someone as good for me as you 
也没有人对我如此的好

no one like you 
没有人与你相比

so lonely before i finally found 
所以我不再孤独

what i've been looking for 
因为我终于找到了我所期待的

13

Can you feel the love tonight

Elton John

And can you feel the love tonight 
今晚，你感受到爱了吗

How it's laid to rest 
它岂能烟消云散

It's enough to make kings and vagabonds 
无论是国王还是流浪儿，有爱便足够

Believe the very best 
让我们相信爱吧

14

Someone like you 

Adele

Never mind 

放心吧！

I'll find someone like you 

我会找到一个像你一样的人

I wish nothing but the best for you too 

我也只是希望你一切顺利

Don't forget me I beg 

我求你别忘了我

I'll remember you said 

记得你说过

Sometimes it lasts in love 

"有时因爱而活

But sometimes it hurts instead 

有时却也因它而受伤"

15

Photograph

Ed Sheeran

We keep this love in a photograph 

我们用照片将爱定格

We made these memories for ourselves 

为彼此留下回忆的深刻

Where our eyes are never closing 

因为在照片里你我的笑眼永远闪烁

Our hearts were never broken 

相爱的心永远不会支离剥落

And times forever frozen still 

而时间也仿佛永远停留在最美的一刻

16

Way back into love

Hugh Grant / Haley Bennett

All I wanna do is find a way back into love 

我所有想要的只是重新找回爱情

I can't make it through without a way back into love 

否则的话我又该如何才能够渡过

And if I open my heart to you 

若我对你敞开了心扉

I'm hoping you'll show me what to do 

我希望你告诉我该怎么做

And if you help me to start again 

若你帮助我回到起点

You know that I'll be there for you in the end 

你知道我终将会在那里等着你

▼

周五特别推荐