她们是这平凡世界中的不平凡女孩。

《Team Hurricane》（与飓风同行）是部让你圆梦的朋克摇滚少女片。它是新锐导演 Annika Berg 的处女作，传统的成长套路得到了全新阐释，八位少女在夏天的丹麦夜店相识相知。它看上去很酷，听上去很酷（点击预告片享受配乐：Trojan Horse 的《First Hate》），同时它混合了纪录片与虚构片两种风格——影片的阵容全部是从社交媒体上找来的非职业演员。作为威尼斯电影节影评人周单元的七部入围影片之一，我们走近这些女孩，想知道她们作为团队一员有何感想。 

"Is being bitch a bad thing?"

姓名：Mathilde Linneau Daugaard Jensen 年龄：18 Instagram：@AwesomeTeacat  描述下自己…… 我是个娇小的姑娘，蓝色头发，有很多穿孔。我喜欢猫，植物，太阳花，外星人，还有熔岩灯。 描述下你在《Team Hurricane》里的角色…… 基本上就是在演我自己，不过有一幕我成了一个被裹起来的鸡鸡。 以你自己的青春期体验，《Team Hurricane》有多真实？ 我认为它完美展现了青春期的模样！它告诉你，没必要成为大家期待你成为的样子，这很重要！ 什么是《Team Hurricane》，为什么它令人激动？《Team Hurricane》证明了每个人都有希望，每个人都不孤单。这点很酷，因为其实很多人都不相信这些话，不相信人人有希望以及你并不孤单。   

姓名：Zara 年龄：17 Instagram：没有 描述下自己…… 和下面那个问题的答案一样，只不过和真实的自己相处更容易。总的来说我更乐观和自信。 描述下你在《Team Hurricane》里的角色…… 我的性格安静内向，有一段一直生病、被医院充斥的过去。我还是一个有思想的人，对很多事情都十分专注。我可能看上去矜持脆弱，但我能冲破障碍。 以你自己的青春期体验，《Team Hurricane》有多真实？ 非常真实。毕竟它有着纪录片的视角。但这仅仅是我们的观点，并非全局。每个人的成长都会有些故事，它们也都有各自的模样。但《Team Hurricane》对这话题的描述还是高度精准的。 什么是《Team Hurricane》，为什么它令人激动？它是部电影，但更重要的是，它是一件艺术品，由导演、制片人、演员还有团队中的每一个人打造。它令人激动部分是因为 Annika 有独一无二的美学风格，无与伦比。我敢肯定很少有人之前看过类似的影片。 

姓名：Sara Morling 年龄：17 Instagram：@mimihampton 描述下自己…… 呃……我真的很喜欢粉色，我觉得这点一定要告诉大家。我要么很没有安全感，要么十分自恋，不过大概这就是青春期的典型表现？我想成为超厉害的歌手+音乐创作人+制作人，还要在 YouTube 上走红，为什么不呢？不要嘲笑！我还想成为 Tchaikovsky、 Ennio Morricone、Lana Del Rey、That Poppy 和 Brian Eno 的混合体。各种各样的风格，原宿风是其中之一。我现在日语烂透了，如果能说流利的日语就美梦成真啦，这样我就能在东京开设自己的设计时装古着店。我还想能过很开心的一天（哈哈）——嗯就是这么想的。 什么是《Team Hurricane》，为什么它令人激动？你当真吗？你注意力都去哪了？它是部电影呀，而它令人激动是因为……嗯你看预告片就知道了。 

姓名：Maja Leth Bang 年龄：18 Instagram：@majanease 描述下自己…… 我不想落入任何具体的描述。我什么都是一点，但我绝对是你会注意到的类型。我喜欢自己去酒吧，要杯可乐，结交新朋友。 描述下你在《Team Hurricane》里的角色…… 我是所有女孩中最吵的那个。我非常外向和自信，但同时也很敏感，被很多家庭问题缠着。 什么是《Team Hurricane》，为什么它令人激动？它和你之前看过的所有电影都不一样！它不是又一部关于男孩女孩喝醉酒的青春片。电影让你能进入八个女孩的生活与灵魂。你可能会在其中看到自己或你的朋友，或者10年前的你自己。希望它会让你知道，无论你现在是什么感受都没关系。  

姓名：Eja Penelope Roepstorff 年龄：19 Instagram：@ejapenelope 描述下自己…… 愤怒、夸张、粗俗、宣扬爱、困惑、自我中心、脆弱、可能有点用力过猛的酷儿少年。和其他人一样。或者可能还没尝试够。我也不知道。 描述下你在《Team Hurricane》里的角色…… 我的角色和现在的我很不一样，一部分是因为导演的要求，还因为在拍片一年半之前我是个和现在完全不一样的人。什么是《Team Hurricane》，为什么它令人激动？它是色彩、女孩、血液、青春躁动的堆叠，以非传统的方式表达，你所要做的是观察它，习惯它，崇拜它。

姓名：Mia My Elise Pedersen 年龄：20 Instagram：@miap666 描述下自己…… 我是个20岁女孩，家乡是丹麦最南部的城市 Tønder，不过现在和室友 Sarah 一起住在Odense。我很关注动物权益与环境，所以我是严格素食主义者。我对欧洲历史很感兴趣，计划在未来读个相关学位。 描述下你在《Team Hurricane》里的角色…… Mia 有着出挑的荧光黄色头发，她是个很没有安全感的女孩，为了实现“做你自己”她经历了很多压力与挣扎，因为那个“自己”究竟是谁啊？ 她很容易被未来的不确定性、身体模样、甚至最简单的生活琐事如早上起床而搞得很低落。 以你自己的青春期体验，《Team Hurricane》有多真实？影片的内核还有我们所涉及的议题都非常精准，因为它们100%真实，没有人“演”出这些问题。电影中的冲突不是由某个没经历过青春的上世纪成年人写出来的。如果我在电影里哭了，那就是当真的。   

姓名：Ira 年龄：一个月后16岁 Instagram：@ira_roennenfelt 描述下自己…… 冷静 描述下你在《Team Hurricane》里的角色…… 我不确定我的角色在朋友圈中是否有个特定身份。在虚构的环境中我基本就是自己，不过我记得有时我曾经、现在也很恼怒于自己常常被当成小孩，又很无知，因为我“只有14岁”。所以可能我是个想被更认真对待的女孩？我不知道。 什么是《Team Hurricane》，为什么它令人激动？实在很难去描述《Team Hurricane》，但对我来说它很激动是因为我从没看过类似的电影。它不是你已经听过千万遍的那种故事。它关乎感受与色彩。

Credits：

作者：Matthew Whitehouse 

翻译：讲讲讲