《California Gurls》是凯蒂·佩里与Snoop Dogg合作演唱的一首流行舞曲，词曲由凯蒂·佩里、Dr. Luke、马克斯·马丁、本杰明·莱文、邦妮·麦琪、卡尔文·布罗德斯编写。该歌曲作为推广专辑的首支单曲，于2010年5月7日通过国会唱片公司发布，并被收录在凯蒂·佩里于2010年8月24日发行的第二张个人专辑《Teenage Dream》。

该歌曲获得第24届美国儿童选择奖最受欢迎歌曲提名。

折叠英文

(Snoop Dogg:)

Greetings, loved ones

Let's take a journey

(Katy Perry:)

I know a place

Where the grass is really greener

Warm, wet and wild

There must be something in the water

Sippin gin and juice

Laying underneath the palm trees, undone

The boys, break their necks

Trying to creep a little sneak peek, at us

You could travel the world

But nothing comes close

To the Golden Coast

Once you party with us

You'll be falling in love

Oh a oh a oh a~

California gurls，We're unforgettable

Daisy dukes, bikinis on top

Sun-kissed skin, so hot

We'll melt your popsicle

Oh a oh a oh a~

California gurls，We're undeniable

Fine, fresh, fierce

We got it on lock

West coast represent

Now put your hands up

Oh a oh a oh a~

Sex on the beach

We don't mind sand in our stilettos

We freak in my Jeep

Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh oh

You could travel the world

But nothing comes close

To the Golden Coast

Once you party with us

You'll be falling in love

Oh a oh a oh a~

California gurls，We're unforgettable

Daisy dukes, bikinis on top

Sun-kissed skin, so hot

We'll melt your popsicle

Oh a oh a oh a~

California gurls，We're undeniable

Fine, fresh, fierce

We got it on lock

West Coast represent

Now put your hands up

Oh a oh a oh a~

[Snoop Dogg]

Toned tan, fit and ready

Turn it up 'cause it's getting heavy

Wild, wild, West Coast

These are the girls I love the most

I mean the ones

I mean like she's the one

Kiss her, touch her,

Squeeze her buns

The girl's a freak

She drives a jeep

And live on the beach

I'm okay, I won't play

I love the bait, just like I love L.A.

Venice Beach and Palm Springs

Summer time is everything

Homeboys bangin' out

All that ass hangin' out

Bikinis, zucchinis, martinis

No weenies

Just a king and a queenie

Katy my lady,

[Katy Perry]

Yeah...

[Snoop Dogg]

You lookie here baby,

[Katy Perry]

Uh huh...

I'm all up on you

'Cause you representin' California

[Katy Perry]

Ohhh yeahh...

California gurls，We're unforgettable

Daisy dukes, bikinis on top

Sun-kissed skin, so hot

We'll melt your popsicle

Oh a oh a oh a~

California Gurls，We're undeniable

Fine, fresh, fierce

We got it on lock

West coast represent

[Snoop Dogg]

West Coast, West Coast

[Katy Perry]

Now put your hands up

Oh a oh a oh a~

California... California Gurls...

[Snoop Dogg]

California gurls man...

[Katy Perry]

California... California Gurls...

折叠译文

嘿，亲爱的

让我们来场冒险吧

我知道一个地方

那里绿草如茵，温暖、潮湿、野生

水里都有神奇的味道

喝一点酒和果汁

躺在棕榈树下放松

男孩，扭着脖子在偷窥我们

你可以随意周游世界，但无法靠近这片金色的海洋

一旦参加我们的派对，你就会坠入爱河

哦啊 哦啊 哦啊~

加州女孩，我们难忘

俏皮短裤，比基尼

让阳光亲吻肌肤，这么热

我们会融化你的雪糕

哦啊 哦啊 哦啊~

加州女孩，我们难忘

美好，鲜艳，激情

我们是西海岸的代表

在这里上了锁

现在举起你的双手

古铜色宝贝，准备好

打开音乐，喇叭催下去

野生，野生的西海岸

这些都是我最爱的女孩

我指的是，我的意思是她是无可取代

亲她，摸他，挤屁股

这女孩是个怪咖

她开着一辆吉普车

住在海滩上

而我很好，因为我不会玩

我爱这诱饵，就像我爱洛杉矶

威尼斯海滩和棕榈泉

夏日之时就是一切

兄弟们都出来四处跑

比基尼，南瓜，马提尼酒

没有用，这里只有国王和王后

凯蒂是我的女人

没错

你看这孩子...

啊哈

我对你倾尽所有

因为你代表着加利福尼亚

哦呜哦呜~没错

加州女孩，我们难忘

俏皮短裤，比基尼

让阳光亲吻肌肤，这么热

我们会融化你的雪糕

哦啊 哦啊 哦啊~

加州女孩，我们难忘

美好，鲜艳，激情

我们是西海岸的代表

在这里上了锁

西海岸，西海岸

现在举起你的双手

哦啊 哦啊 哦啊~

加州...加州女孩...

加州女孩的人

加州...加州女孩...

------------------------------------------------------------------------

我与天使英语学社地址：

广州市番禺区怡乐园六街三座102

咨询热线：13535361759
13928773737

13928739121

加入
Angel & Ivy 了解更多学习资讯！