翻拍年年有，今年特别多。

当看到《金粉世家》要被翻拍的新闻时，我差点一口老血吐在屏幕上。

毕竟惊艳众人的冷清秋，深情动人的金燕西，不是别人随随便便就能复制超越的。

而那年的刘亦菲，不过也才十五岁。

天生丽质，一举一动都带着富家小姐的娇俏，和白秀珠的气质正吻合。

现在让欧阳娜娜饰演白秀珠这个角色，我想她会下巴一收，小拳一攥：“加油，你可以的！”

导演也该去看看以往那铺天盖地翻拍而来的雷剧，然后小心筹谋，谨慎行事。

说到被翻拍毁了的经典影视剧，首推《西游记》，作为老少皆宜，耳熟能详的超大IP，简直被翻拍到烂。

最经典的《西游记》非八六版的莫属。

虽然现在看来特效只值五毛钱，画风也无比粗陋。

但每次换台到这剧，总能引来家中老人、小孩一同观看，一起乐呵。

这之后程力栋版、张建亚版《西游记》层出不穷，用实际行动证明了什么叫自讨苦吃，精神可嘉。

仅就大圣的扮相而言，程力栋版的孙悟空，好像刚刚整容失败，只能披着猴毛装猿类。

张建亚版的《西游记》，问世前曾号称投资超一亿，堪称中国版《指环王》。

结果我们看到的这闪着24K钛合金眼睛的是……美猴王？

讲真，不是身上披个猴毛、头上戴个圈圈，涂个纯金眼影就能充当火眼金睛美猴王。

六小龄童为了演好美猴王，盯着乒乓球苦练，硬生生把一双近视眼练得犀利有神。

没有肯下苦功的演员，上亿投资，炫酷特效也是白搭。

在《西游记》这个IP上越挫越勇的还有刘镇伟。

自从搭档星爷创下《大话西游》的辉煌之后，始终对“大话”系列念念不忘。

比葫芦画瓢，出了个韩庚版的“至尊宝”。

唐嫣版的“紫霞仙子”。

他这种狗尾续貂的行为，不知究竟是高估了韩庚、唐嫣还是低估了周星驰和朱茵。

最近他还又出了个黄子韬版的“至尊宝”，看着Wuli韬韬呲牙咧嘴，邪魅一笑，我只想狗带。

同样的，徐克《西游伏妖篇》中的唐僧吴亦凡一做表情，我也不禁犯了尴尬癌。

和《西游记》一样被翻拍毁了的四大名著，还有前些年李少红导演声势浩大的新《红楼梦》。

虽然囊括了杨幂、杨洋、赵丽颖等一众明星，但再多的美颜也没挡住那滚滚而来的天雷。

鬼片般的惊悚配乐，谜之多余的台词，满屏的铜钱头也就罢了。

原版的小姐丫头仅扮相气质，你就能猜出来她是个什么身份，什么性格。

这版呢，单看剧照，一众大花铜钱头，哪儿来的什么特殊气质，根本连小姐丫鬟都难分清。

原版弱不禁风，似泣非泣，通身风流的林妹妹，在这儿变的圆滚滚、肉多多。

而尖尖下巴、身形消瘦的李沁在剧中走来走去，任谁也联想不到她就是原作中脸若银盆，貌若杨妃的薛宝钗。

白白浪费了李沁的身段气质和古典美。

而当你忍过以上所有，想要耐心感受下导演对原著的忠实时，一出黛玉裸体死的戏份绝对会看的你想打人。

造型、配乐、剪辑……都能忍，冰清玉洁的林妹妹，你让她赤裸裸的露着白膀子死去？

她可是大门不出、二门不迈的贵族小姐啊！

压着新《红楼梦》带来的一腔怒火，咱们再来唠唠被翻拍最多的金庸武侠系列。

其实，对金庸经典的毁坏，罪魁祸首当属张纪中。

《神雕侠侣》《鹿鼎记》《倚天屠龙记》都是他一手筹建，担当制片。

跟张纪中一样毁剧不倦，一条路走到黑的还有个黄晓明。

你见过有人将杨过、韦小宝、许文强、何以琛、洛熙……演成一个样子吗？

只有霸道总裁第一人，独一无二的教主黄晓明能做到！

杨过

韦小宝

洛熙

每次当他露出这种貌似意味深长，实则毫无意义的蜜汁微笑时，我整个人都不好了。

对此，金庸老先生说的特别好，“那扮演杨过的男演员，他好像在演一个很浮夸的小青年，好像在勾引他师傅一般，那我就不喜欢了。”

不过别人喜不喜欢不要紧，只要能得到百花影后杨天宝的欣赏，对教主来说也就足矣。

在此，我们就预祝这彼此欣赏的夫妻俩，能早日拿下大满贯吧。

其实，如果没有黄教主的参与，张纪中版的《神雕侠侣》我还挺喜欢的。

毕竟，里边有仙气满满，惊为天人的刘亦菲。

还有那时依旧灵气尚存的杨幂。

这就甩了小笼包鸡腿头的于正版《神雕侠侣》好几条街。

除了《神雕侠侣》，毁在张纪中手中的还有承载无数人童年记忆的《倚天屠龙记》。

马景涛、叶童、周海媚版本的《倚天屠龙记》是最早的经典。

周海媚版周芷若

后来的吴启华、黎姿、佘诗曼版本也不失为珠玉一枚。

佘诗曼版周芷若

苏有朋、贾静雯、高圆圆版的《倚天屠龙记》应该是受众最多的一部，也不算差。

高圆圆版周芷若

但是到了邓超、安以轩、刘竞这版，只剩下了无与伦比的磕碜。

邓超又一次浮夸卖萌装娇憨，一个人玩儿嗨了。

每次看他那一本正经装深沉的样子，我都生怕他下一秒突然冒出来一句“We are 伐木类。”

而秀雅清丽的周芷若，在刘竞的饰演下成了又老又土的小村妇。

刘竞版周芷若

更别提剧中还有戴个美瞳就充外国人的神操作。

全剧最帅张智尧饰演的张翠山下线的时候，真希望他能连他儿子张无忌也带走，然后，全剧——终。

不过这版也不是毫无优点，至少人家尊重原著，还原了张无忌四处留情的渣男本质。

不像于正，翻拍个《笑傲江湖》，直接给东方不败换了性别。

原著里的东方不败，是自宫之后没有小JJ的男人！

才不是有胸有屁股的什么东方姑娘？姑娘？！！！

既然这么醉心于这种旷世三角恋，麻烦于妈另起炉灶，别沾上东方不败，令狐冲的名字，好吗？

此外，于妈还有一部集玛丽苏剧情于一体的《美人无泪》。

总结起来就是A爱B、B爱C、C爱D、D爱F……以此类推，无穷无尽。

其实这类脑残剧情，塑料花道具、超现代台词……完全可以无视。

但关键它演的居然是大玉儿、多尔衮、皇太极的故事！

大玉儿是谁？辅佐顺治、康熙两代君主的孝庄皇后。

《孝庄秘史》剧照

多尔衮是谁？战功赫赫，一手带兵入了紫禁城的英勇将军。

皇太极是谁？养精蓄锐，心有大略的清朝君主。

《孝庄秘史》剧照

然而这三人，在《美人无泪》中成了瞪眼卖萌、大呼小叫、毫无智商的傻白、不甜。

《孝庄秘史》里，这三人照样也谈恋爱。

但大玉儿聪明灵动有智谋，皇太极雄才大略有心机，多尔衮情深意重懂隐忍。

是无数人至今都难忘的经典。

可以和于妈相媲美的，还有晚年放飞自我，自毁经典的琼瑶奶奶。

童年经典、百看不厌的《还珠格格》要翻拍的消息传来时，我也曾天真的翘首以盼。

当主角阵容一亮相，我有那么几秒怀疑是不是将主角和太监的身份搞错了。

后来看到海大壮版紫薇、孙悟空版小燕子，张益达版尔康……我真的好想自戳双目。

说好的诗情画意、楚楚动人，这会儿哭的如此销魂，好像难产。

说好的活泼机灵、潇洒肆意，怎么只剩下吹鼻子瞪眼，撅嘴傻笑？

说好的红尘作伴，活的潇潇洒洒，怎么变成了“你满了，那我就漫出来了”“好想这样抱着你，一起飞到天边去~~~”

如此少儿不宜、内涵满满，真的还是纯洁美丽的紫薇吗？

如此孜孜不倦毁经典，主创们良心不会痛吗？

古装剧的翻拍热潮还没刮完，现代剧的翻拍风也已经刮的如火如荼。

《一起来看流星雨》不仅让美特斯邦威千古流传。

还一手打造了瞪眼嘟嘴我最纯的小仙女郑爽。

一脸面瘫我最拽的贵族公子张翰。

从此，这俩人的演技万年难改变。

但如果没有这阵雷阵雨，你可能都不会知道大S版杉菜有多清丽、言承旭版道明寺有多霸气，周渝民版花泽类有多忧郁。

综上，感谢这阵雷阵雨。

据不完全统计，接下来我们将会看到的翻拍剧有：《情深深雨濛濛》《半生缘》《粉红女郎》《绝代双骄》《上错花轿嫁对郎》……

看来不论前人翻拍神剧有多雷，也依旧挡不住导演们自断口碑、演员们疯狂圈钱的雄心壮志。

对此，耿直一姐宁静是这样说的——

看哪个人比较火就用哪个人，看哪部剧比较火就翻哪部剧，已经成了演艺圈的圈钱常态。

我们不反对翻拍，也阻止不了圈钱，只希望有多大本事干多大活儿，别在经典头上瞎动手。

自己什么水平，自己心里真没点数吗？