出逢（であ）いは簡単（かんたん）

相识是那么简单

今（いま）どうして切（せつ）ない

为何现在如此难受

別（わか）れ繰（く）り返（かえ）し

人们分分合合

人は愛（あい）を求（もと）める

追寻着爱情

幾（いく）つもの夜（よる）に

多少个夜晚　

溢（あふ）れる涙（なみだ）重（かさ）ねて

多少次泪流

背中（せなか）合（あ）わせの二人（ふたり）

情感疏理的两个人

離（はな）れる 寄（よ）り添（そ）う

上演着分离与聚合

この星（ほし）に漂（ただよ）い続（つづ）ける

在这颗星球上漂荡着的你和我

あなたと私（わたし）がめぐり逢（あ）う

就这样相遇

指先（ゆびさき）に愛を感（かん）じたら

当指尖感受到爱的时候

心（こころ）ほどけてゆく

心扉也就此打开

切ない（せつない）：【形容词/い形容词】难受的，苦闷的。

例：

·切ない胸の内。/难受的心情。

·坂道を上がるのが切ない。/上坡时喘不过气来。

·切ない恋。/苦恼的恋爱。

繰り返し→繰り返す（くりかえす）：【他动词・五段/一类】反复，重复。

例：

·繰り返し言う。/反复地说。

·歴史は決して繰り返すことはない。/历史决不可能重演。

背中合わせ（せなかあわせ）：【名词】（两人）背对背；不和，不睦。

例：

·背中合わせに座る。/背靠背坐着。

·互いに背中合わせの仲である。/两人关系不好。

寄り添う（よりそう）：【自动词・五段/一类】挨近，贴近。

例：

·彼女に寄り添う。/贴近她。

·友だちとよりそって歩く。/跟朋友挨着肩走。

·親子ふたりたがいによりそって生きてきた。/母子俩相依为命地过到今天。

日本通原创，转载请在文章最前端注明来源微信、微信号及作者信息。

大本营：www.517japan.com

微信号：ribentong-517japan

渣浪：@日本通微博