秋意浓

《秋意浓》是由原创作品《行かないで》(玉置浩二)改编成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑 。

庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。今伐之，为搏小娘子一笑。小娘子一笑，正若吾妻年少时。小娘子为吾妻与吾之女，今伐树，为小娘子造出嫁之物，愿伉俪情深，不输吾与亡妻。

殊不知亡妻魂附于树，今伐之，灰飞烟灭再无转生。然吾不知，百年后淌忘川过奈何，望与妻续前缘，几世寻而不得，于黄泉又见枇杷树，逐于其侧等之。天公念恩爱，枇杷拟作人，回首观其形，与吾妻无二。却不识吾。既不识吾，吾喝罢孟婆汤，愿天公作美再投凡胎，只叹，枇杷树依在，再无吾妻。吾尤念妻，已成魔障，数年之后，偶闻妻魂散乃己之过，悲痛欲绝，坠恶鬼之道，祸一方城镇，为高僧所服，魂散之际，又见吾妻盈盈而立，宛若当年，吾死而无憾矣。

看到有人续编了《项脊轩志》中“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣“，私以为续编的这个故事很适合《秋意浓》这首经典之作，歌神深厚的唱功和历经沧桑的嗓音将这首歌中的离愁情感诠释的淋漓尽致，融入到续编的这个故事中听这首歌你会发现不同的感动。

耳帝评价迪玛希版的《秋意浓》是这样说的：很有个人特色与风格的演绎，中文咬字也比想象中好，这是终于有了一版跳脱出“张学友模式”的秋意浓的翻唱，除了最后有两句实声高音比较紧少点美感外其他都在他自己的逻辑中。不要强求他去“走心”，迪玛希从来就是另类审美的产物，他的声音人格无情、无义、无悲、无喜，有的大概是萧杀跟诡谲，这歌被他唱得就像一个地狱使者，唱着诡异又生疏的人间语言，毫无情感地抒发不怕相思苦，只怕你寂寞，那唱的对象像是已在坟墓里，千年沉寂了。

林志炫这个版本的《秋意浓》不同于其他翻唱之处在于，第一段完全是清唱的，在没有伴奏的情况下唱这首歌并且将这首歌的情感饱满的表达了出来，这是对唱功技巧的考验，也是一个歌手的情感处理方式，林式情歌的3D环绕音响的独特表达唱腔自成一派。

胡彦斌的音乐才华是不容置疑的，他对歌曲的叙事表达处理的很好，总能营造出属于那首歌的独特画面感，就像这首《秋意浓》在胡彦斌的理解下将之融入到了京剧唱腔中，仿佛带人回到《项脊轩志》中，那个已经年迈的老人坐在亭亭如盖的枇杷树下回忆着和妻子的往昔故事。可以说胡彦斌的《秋意浓》是那么多版本中特别有画面感和让人动容的一次改编了。

责编：星空