韩剧被翻拍基本都会“水土不服”?照搬套路变雷剧收视总扑街……

韩剧被翻拍基本都会“水土不服”?照搬套路变雷剧收视总扑街……

优酷土豆娱乐 日韩女星 2017-02-17 18:32:01 516

国产剧昂首阔步走入翻拍时代

小说翻拍完拍漫画

漫画翻拍完拍日剧

日剧翻拍完拍韩剧

哪部剧火翻拍哪部

前作观众基础打得好,编剧省事不费脑,翻拍果然是拯救我国电视剧的法宝吗?

前几年,中国翻拍韩剧扎堆,简直到了丧心病狂的地步,随便数数就可以拉出一个敲长清单。

《我家有喜》翻拍自《传闻中的七公主》

爱上女主播》翻拍自《夏娃的诱惑》

《一不小心爱上你》翻拍自《蓝色生死恋》

风一样离去》翻拍自《天国的阶梯》

《对门对面》翻拍自《冬季恋歌》

艾玛……

再说下去锅叔都脸红了

也就是说N年前套路满满的韩剧,装了个新瓶子就轻松摆上了我国电视剧台面了~

更脸红的是,要说原作品虽然年代都比较久远,但都很经典啊

想当年,我们都是看着这些狗血梗一把鼻涕一把泪长大的。

想起蓝色生死恋乔妹和宋承宪的兄妹虐恋依旧还是韩剧的代表作之一啊!

在那遥远的年代我们没有少翻拍,现如今韩剧依旧很火的当下更是少不了翻拍!



郑爽井柏然《相爱穿梭千年》翻拍自韩剧上乘之作《仁显皇后的男人》,把原剧中的朝鲜时代背景,改为中国的西汉时代,还邀来了全韩国班底拍摄,然而并没有什么卵用。

依旧还是被无敌霸道的植入广告晃瞎了眼睛~

在翻拍韩剧路上一去不复返的芒果台最近还贡献了中国版《她很漂亮》,《漂亮的李慧珍》。

韩版里高原红+雀斑+爆炸头的黄正音是真的丑到没朋友

但迪丽热巴这种皮肤白到发光,大眼睛高鼻梁,天天画雀斑妆,日常穿搭挺有心机的小仙女,戴个眼镜就装丑女了?Excuse me?你的丑还真是好清纯好不做作呢!

不光是这些已经翻拍的出了作品的,现在这还有一大串排队等着即将翻拍的近两年大热韩剧

比如

烧脑韩剧《Kill me Heal me》改编的电视剧取名《七个我》

麻烦剧名能稍微走点心不,锅叔还以为这是要翻拍《葫芦娃》呢!

男主是有七重人格没毛病,但是按照这么直白没文化的取名逻辑,《海德哲基尔与我》翻拍可以叫《两个我》,《学校2015》翻拍可以叫《一对双胞胎》,也太省事了!

《Kill me Heal me》里池晟演技逆天,开挂转换人格毫无压力。中国版男主张一山担纲,小伙子锅叔看好你,求不毁!

张一山的好闺蜜杨紫也被传要演中国版《继承者们》,发布会上,杨紫直接抱编剧大腿,登台献花、毛遂自荐~

看来李敏镐和朴信惠这部剧翻拍也是妥妥的啦

被传要翻拍中国版的泡菜剧还有《屋塔房王世子》

还有《绅士的品格》

要凑齐大天朝的大叔版F4,锅叔好担心会出现这样的组合

翻拍自鬼怪大叔青涩代表作《咖啡王子一号店》的中国版《王子咖啡店》,已经出了成片预告,基本上的风格是这样的……

特意邀请尹恩惠欧尼前来客串,锅叔只想问,何苦自己打脸呢?

韩国美食剧《一起吃饭吧》也被芒果台盯上

锅叔不担心我舌尖上的中国拍不好美食,但是男女主吃相得好啊!

锅叔从心底是拒绝芒果台那批御用小鲜肉小花们的!


看到这么多的翻拍,锅叔其实是有点捉急的,毕竟一直吃别人吃剩下的泡菜炒饭伤身体呀!是这么个道理不?

观看《大锅FUN》完整版犀利点评戳“阅读原文”!!

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论