La cantante española Gisela cantó en "castellano" y la mexicana Carmen Sarahí lo hizo en "español" durante la actuación musical en la 92 edición de los Premios Óscar a cargo de Idina Menzel, que interpretó el tema "Into the Unknown", perteneciente a la película "Frozen 2".

在第92届奥斯卡颁奖典礼上，西班牙女歌手Gisela和墨西哥女歌手Carmen Sarahí与电影《冰雪奇缘2》主题曲《Into the Unknown》原唱者Idina Menzel一起演绎了这首歌。Gisela用西班牙语演唱，而Carmen Sarahí用拉美西班牙语演唱。

Así fue cómo la Academia de Hollywood decidió especificar el lenguaje en el que cantaban ambas artistas, que ponen voz a las canciones del personaje de Elsa y que fueron invitadas para acompañar a Idina Menzel sobre el escenario del Teatro Dolby de Los Ángeles.

美国电影艺术与科学学院决定这样指定两位歌手演唱的语言，演绎艾莎的角色歌曲，她们受邀和Idina Menzel一起在洛杉矶杜比剧院的舞台上表演。

Gisela presta su voz a Elsa en la versión española del filme, mientras que Carmen Sarahí lo hace en la versión latinoamericana.

Gisela在西班牙版的《冰雪奇缘2》中给艾莎女王配音，而Carmen Sarahí则是在拉丁美洲版本中艾莎的配音。

Las otras artistas aparecieron en las versiones de "Frozen 2" en Dinamarca, Tailandia, Alemania, Japón, Noruega, Polonia y Rusia.

在奥斯卡颁奖典礼上表演这首歌的其他歌手分别参与了丹麦、泰国、德国、日本、挪威、波兰及俄罗斯版本《冰雪奇缘2》的配音。

ref：
https://www.marca.com/tiramillas/oscars/2020/02/10/5e40bdece2704e797c8b459e.html

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。

广告时间

  西班牙语零起点至精通（0-C2）【学霸班】

限时5折起 支持分期免息

上外+沪江网校名师+博士外教联合授课，中教带你夯实基础，语法弱点各个击破，外教带你专业口语训练，告别哑巴西语，开口流利说！

长按上方二维码试听课程