♬♫♪
How Long Will I Love You
Ellie Goulding
❤
How long will I love you?
对你的爱会持续多久
As long as stars are above you
只要你头顶的星星依旧闪烁
And longer if I can
如果我能延长生命
How long will I need you?
对你的情会延续多久
As long as the seasons need to follow their plan
只要四季依旧更替
How long will I be with you?
你我会相伴多久
As long as the sea is bound to wash upon the sand
只要大海依旧冲刷着海滩
How long will I want you?
对你的渴望会燃烧多久
As long as you want me to
只要你对我的爱不变
And longer by far
直到永远
How long will I hold you?
就这样我们相拥会持续多久
As long as your father told you
只要你父亲告诉你
As long as you can
只要你能做到
How long will I give to you?
把所有的一切都倾注给你 会是多久
As long as I live through you
只要你陪伴在我身旁
However long you say
无论你所要多久
How long will I love you?
对你的爱会持续多久
As long as stars are above you
只要你头顶的星星依旧在闪烁
And longer if I may
愿生命延长 爱你到永远
How long will I love you?
对你的爱会持续多久
As long as stars are above you
只要你头顶的星星依旧闪烁
上下滑动可查看歌词▲
Ellie Goulding英国唱作女歌手。她是“2010BBC年度之声”最高票选得主，并得到2011年全英音乐奖评委的一致青睐。这首是电影《时空恋旅人》主题曲
广播时间
互动课题
▼
Those who think they have no time
for bodily exercise will sooner or
later have to find time for illness.
（提示：经典名句，简单）
同样请大开脑洞，
给E哥你觉得最合适
的翻译！
并将你的翻译发在本文 留言区
格式为
日签翻译（你的翻译）
E哥将评选一条
作为后天日签定制的翻译！
截止时间：隔日18：:00前
前天征译10余人
意思相近的
都是对的哟
▼
You do the best you can with
what’s thrown at you,
then you try again.
尽力处理人生丢给你的难题，
然后再试一次。
最后，还是那句话
翻译真的是一件非常愉悦的事情
不失原意，不偏工整，不乏诗情!
E哥依然等你！
- THE END -
每日7点，回复“早安”，送你一张双语早安日签！爱学习的你，最迷人了！
发表评论