小编先粗略地罗列一下过去的9年中比较为中国观众所熟知的热播韩剧的收视率：2014年《来自星星的你》最高收视率为28.1%，2015年《请回答1988》最高收视率为18.8%，2016年《太阳的后裔》最高收视率为38.8%，2018年《皇后的品格》最高收视率为16.5%。能够超过50%收视率的电视剧到底是什么来头？
《我唯一的守护者》剧情简介：此剧讲述女主角道兰的爸爸在28年后突然出现后，人生出现巨大改变的女主角和与一直隐藏真实面貌的爸爸之间的故事。一女子因为时隔 28 年才再度现身的亲生父亲，而让原先的人生彻底混乱，但这位爸爸原来也有不得不隐瞒真实身份的原因。两人遇见了「我在世界上唯一的拥护者」后，遂踏上寻找希望的路程。
'하나뿐인 내편' 46.2%! 9년만에 시청률 50% 드라마 나오나？
《我唯一的守护者》收视率达到46.2%！能否成为9年来超过50%收视率的剧作？
대기록이 코앞이다. KBS 2TV 주말 드라마 '하나뿐인 내편'은 시청률 50%를 달성할 수 있을까?
创造新的历史纪录就在眼前。KBS 2TV周末电视剧《我唯一的守护者》能否达到50％的收视率？
시청률 조사 회사 닐슨코리아에 따르면 3일 방송된 '하나뿐인 내편'은 시청률 41.4%, 46.2%(전국가구 기준)의 시청률을 기록했다. 지난달 24일 방송분이 기록한 종전 자체 최고 시청률 44.6%를 크게 웃도는 기록이다.
根据收视调查机构尼尔森韩国的统计，3月3日播出的2集《我唯一的守护者》的收视率分别为41.4％和46.2％（全国家庭基准）。这超过了2月24日播出的剧集在结束前统计的44.6％的收视纪录，再创新高。
또한 최근 KBS 2TV 주말 드라마 중 가장 높은 시청률을 기록한 '황금빛내인생'의 기록인 45.1%도 넘어섰다. 즉, 지금부터 '하나뿐인 내편'의 성적은 모두 새로운 기록이 된다.
它也超过了近期 KBS2TV周末剧《我黄金光辉的人生》创造的45.1%的最高收视纪录。换句话说，从现在开始，《我唯一的守护者》的收视成绩都会成为新的纪录。
이에 따라 최근 안방극장에서는 상상하기 힘든 수치인 '시청률 50% 드라마'가 탄생할지 여부에도 관심이 쏠린다. 마지막으로 시청률 50%의 벽을 넘어선 드라마는 지난 2010년 KBS 2TV 드라마 '제빵왕 김탁구'의 50.8%. '하나뿐인 내편'이 이를 달성할 경우 무려 9년 만의 시청률 50% 드라마가 된다.
因此，最近人们越来越关注是否会诞生“收视率超50％的电视剧”，这对于近年来播放的电视剧中是一个难以想象的数字。最终超过50％收视率的电视剧是2010年KBS 2TV播出的电视剧《面包王金卓求》，其收视率达50.8％。如果《我唯一的守护者》能够达到这个收视成绩，它将成为9年来唯一超过50％收视率的剧作。
한편, '하나뿐인 내편'의 3일 방송에서는 강수일(최수종)이 장고래(박성훈)에게 간을 이식해준 뒤 의식불명에 빠지는 모습이 그려졌다. 종영을 앞두고 화해의 명분을 만들어가는 통속적인 전개이지만 최수종을 비롯한 배우들의 열연이 시청자의 시선을 끌어당기고 있다는 평가다.
在3月3日播放的《我唯一的守护者》中，刻画了姜秀日（崔秀钟饰）给张高来(朴成勋饰)进行肝移植后而陷入意识不明的状态。据他人评价，虽然这是在大结局到来之前来展开和解的通俗戏路，但以崔秀钟为首的演员们的倾情演绎依然在吸引着观众的眼球。
6회 연장이 확정된 '하나뿐인 내편'은 오는 17일 106회로 막을 내릴 예정이다. '하나뿐인 내편'이 시청률 50%를 넘어설 기회도 이제 4회 남았다.
已确定延长6集的《我唯一的守护者》将在3月17日播出第106集大结局。现在《我唯一的守护者》超过50％的收视纪录还只剩下4集。
主要词汇：
웃돌다 [타]超过，超出，高于
관심이 쏠리다 [词组]关注，聚焦
통속적 [관]通俗的
전개 [면]展开
열연 [면]倾情演出
끌어당기다 [타]吸引
PS：这是豆瓣界面上的信息页截图(2019年3月6日截图)，但集数一栏信息有误。
点击阅读原文领券哦，详情咨询微信hani-yb
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
