你们期待杨幂和黄轩在《亲爱的翻译官》碰撞的小火花吗？

求在家哄娃的刘叔叔心理阴影面积。

作为一部职场励志剧，首先故事选题是值得肯定的。

大幂幂，外加国民初恋黄轩，外加高颜值的翻译行业。

这样鲜衣怒马的高颜值职业，还真让人想入非非呢。

槽点纠正一：

改编自小黄文就不好？

众所周知，本剧改编前几年大红的小说《翻译官》。豆瓣评分7.5。

据说不仅是个小黄文，还有各种露骨描写。

知道你们都很想看原著，但帖原文很危险，只能给大家看些评论了。

总之是讲一个做翻译的女大学与高干子弟之间的爱情故事。

在评论区，还真有人爆料了——

原来外语女大学生出台也是真有的。

大家恨不得刨地三尺，抛出各种令人发指的细节截图证明自己没看过原著。

不过把这点当槽点，不能狗同。

这算什么槽点，明明是个先天自带高能属性的神剧，好不？

像这样小黄文改编的电视剧，越多越好。

越忠于原著，我们就越开心。

比如下面这一段：

槽点纠正二：

翻译不能被称作官？

有很多人还吐槽翻译官这个名字，觉得翻译不能称作官。

显然，大家是被《小兵张嘎》这位抢瓜不付钱的翻译官给误导了。

一个职业为什么不能在后面加个“官”呢？

加个“官”字，会更有职业荣耀感。

编剧官、剪辑官、技术官、产品官、扫地官、情结官、喂奶官，多好啊！

如果我们都加上一个官，是不是都立马高大上了？

还可以增加职业归属感，八哥举双手赞同。

而且，如果有更多有志青年从事翻译。

身边会外语的朋友越多，对出国眼前一抹黑的八哥来说，

至少，出国就不会被人口贩子拐卖了。

槽点纠正三：

杨幂黄轩人设有问题？

如果光看颜值不看演技，还是很值得肯定的。

从杨幂的人设来看，还是比较贴合的。

虽然下面这句格言被无数人吐槽，但也表明了这真是一个涉世未深真性情的傻白甜。

我的人生信条是

走过路过不要错过

这点也没错，对一个小女生来讲，刚上学哪有什么豪言壮语可讲。

不过黄轩出场，确实有点作了——

尽管法语被誉为最美的语言

但在我们每个中国人的心目中

汉语才是最美的语言

一个翻译，有职业自豪感是值得表扬的。

但出场整得跟上海滩小马哥似的，确实过火。

这正义凛然的画风，这愤世嫉俗的台词。

让人分分钟出戏。

再看故事人物关系图。

相比普遍国产宫斗剧、穿越剧、仙侠剧，《亲爱的翻译官》已经很良心了。

基本只有两三层，不会虐死人。

此图来自毒舌电影的表妹，嫌太丑请打她。

此图来自橘子娱乐，嫌太丑请多多骂橘子，与本人无关。

这可比黄轩出演的大型历史剧《芈月传》，简单的不是一点两点。

《芈月传》关系图——

真正应该吐槽的是下面这些：

1、各种烂俗的玛丽苏套路

当乔菲在苏黎世帮助同学做翻译的时候，她和程家阳相遇了。

因为翻译错误，乔菲当场被程家阳揭穿，从此两个人的梁子就结下了。

多么玛丽苏的相遇啊！

女方很弱势，男方很强势。

女方还在说话谈理想，男方已经开始打电话了。

2、误导观众

酒庄门口，醉酒的黄轩和杨幂纠缠。

作为服务生的杨幂，脑子秀逗了拼命推客人上车。

这送行服务也太霸道了。

两个人当街就吵起来。

东西丢了你去找警察呀。

你去把警察叫来。

话音刚落，警车就跟曹操一样，从天而降。

这效率，杠杠的。

市民街头吵个架，马上就有警察来调解。

弹幕评论说：

如果现实中的警察也这样，我们得有多少悲剧不会发生啊！

这点容易误导观众。

请大家明白一点，打了电话报警也是需要时间等待的。

千万不要把危险中的自身安全全部寄托于有延迟时间的援助上。

在此，郑重警告一点：

遇到危险，先自救，再求救。

3、错误的职场示范

人生何处不相逢，冤冤相报何时了。

本身，黄轩这个毒舌上司就过于苛责。

虽然你长的确实很帅，但是说人家理想一文不值，还是过了吧！

对自己的学生，直接甩脸子说，“翻译官，你不合适”，打击的也太不留余地了。

把粉丝送上的爱心册随手扔在地上，这个更过分。

用了香水被开除了，这也太严厉了吧。

这点已经被专业人士吐槽纠正。

为了争取机会，杨幂本来想套套近乎啥的，直接被凶了，好可怕！

别嬉皮笑脸，动手动脚的，给我坐那儿。

艾玛，把wuli幂姐给吓得，一脸懵啊！

最不能容忍的，就是泼红葡萄酒到女人身上。

黄轩哥哥，你的智商秀逗了吗？

这样的情节，怎么可以当成一个霸道上司演出来！

你是活在《五十度灰》电影里不能自拔了吗？

而杨幂呢，作为下属，背后非议领导。

事事和领导对着干。

当众连指着鼻子骂他这件事，她都干得出来。

别说黄轩能活到现在，作死小能手杨幂现在还活蹦乱跳，都很不容易。

5、全是意外，又是套路

男女初期各种误会、意外，造就了一对冤家。

不过很快傻白甜套路就来了。

女人，你成功吸引了我的注意。

吃饭要擦嘴，这是祖传五千年的撩妹神技。

还有，最流行意外的接吻，话说这两人凑这么近干嘛？

这是流行的，接吻式碰瓷。

还有在办公室里这次误会。

这么老远，这么大的空间，还能撞上，显然是瞄准了才要碰上的。

走路撞人了还说别人是变态。

冤不冤？难怪黄轩会给杨幂小鞋穿。

这仇结的可大了。

这对冤家到处结仇，随处开撕。

套路，全是套路。

4、全是老面孔

这部剧里一看全都是熟悉的人。

这些可都是大幂幂身边的红人，哦不对，是新人啊，她这次又把“幂家军”带出道了。

老面孔一。

老面孔二。

老面孔三。

这个是被大家吐槽最多的。

喜怒哀乐始终就一个表情，看的真是尴尬。

杨幂老板在前，后面已经有新鲜出炉的杨家将。

一翻杨幂嘉行天下公司合照。

果然！

果然都是自己公司的人。

一个老板三个帮。

这次再也不用担心会被抢戏了。

他们出现在杨幂身边的次数比刘恺威还多。

从逻辑主线看，这是一个烂俗的玛丽苏青春偶像剧。

虽然有一层光鲜亮丽的翻译官外衣，

其实它就是一部霸道总裁傻白甜的故事。

开始吵吵闹闹，各种误会都有。

然后，因为一场雪崩，两人合体了。

在这次之后，两个人确认了彼此的心，开启了高甜模式。

然而真的就会一直甜下去吗？

熟悉了偶像剧套路的你们一定不会相信。

没错，就在两个人你侬我侬的时候，要抢弟弟女人的哥哥粗线了。

从开始的误会，男一爱女二，男二爱女一。

然后男一与女一逐渐擦出火花，却被男二和全家反对。

最后，两人能否在一起，那就耐心看吧。

【最后一句】

亲，你们不要幻想太多，因为——

它只是一部霸道总裁傻白甜的偶像剧。

- END -

投稿合作邮箱：[email protected]

八卦电影微信号：bgdy888