编剧：迪伦马特（瑞士）

译者：叶廷芳

导演：蓝天野

重排导演：蓝天野、刘小蓉

舞美设计顾问：黄永玉

主演：陈小艺、濮存昕

▌剧情梗概

五十年代中，整个居伦城被穷困和饥饿威胁。衣锦还乡的女富豪克莱尔夫人成为了全城居民唯一的希望。克莱尔宣布要给全城人十亿巨款，条件是居伦人必须杀死她曾经的情人伊尔--45年前，伊尔买通假证人制造伪证，令克莱尔流落异乡，沦为娼妓。

市长代表全体市民拒绝了克莱尔的要求。然而人心却在潜移默化中发生了改变。人们开始争相抢购，似乎已经拥有了财富，甚至连伊尔的子女也不例外。似乎有一种无形的力量在控制着一切。克莱尔一声不响地在等待着。伊尔惊恐地感觉到，死亡在威胁着自己......

▌作品评价：

▲迪伦马特（本剧作者，瑞士剧作家）：

我所描写的是人，而不是傀儡，是一个具体事件，而不是一段寓言。

▲黄永玉（本剧舞美设计顾问，中国著名美术家）：

新的历史时期中，那些居伦城所有的子民们被老太婆耍弄得多么淋漓尽致啊！简直把追索伊尔性命的使命都弄得微不足道了。有如吃狗肉时，把狗骨头扔给狗吃。真正的悲剧在于狗们吃的正是自己同胞的骨头。因此，主角既不是金钱也不是伊尔，而是那一群热心啃着狗骨头的狗们——以居伦城道貌岸然的市长先生为首以及周围的高贵绅士和淑女们。这真是一场悲剧。

▲叶廷芳（本剧译者，中国著名翻译家）：

《贵妇还乡》通过一个女亿万富翁克莱尔回乡复仇的故事，极为生动地描写了资本主义社会金钱万能的情景，尖锐而深刻地揭示了资本的血淋淋的罪恶。作者以鲜明、强烈、生动的舞台场面，描绘了这位女主人公如何被金钱改变了“人”的本质，“异化”成了物的化身；如何凭恃手中的金钱，呼风唤雨，为所欲为，如愿以偿。在金钱的魔法之下，资产阶级法律竖起了“主持公道”的旗帜，却失去了主持公道的天职。在金钱的魔法之下，资产阶级的达官贵人们立即忘记了“维护人道主义传统”的义务，暴露出他们的仁义道德的虚伪。作者对这一切都进行了无情的揭露和辛辣的嘲弄。

▌主创介绍：

舞美设计：申奥

灯光设计：孟彬

服装设计：鄢霓

化妆设计：英姝

效果设计：郑晨

本轮演出演员：陈小艺、濮存昕、邹健、李麟、张福元、何靖、丛林、杨平友（特邀）、杨明鑫、张瀚生、朱晓鹏、连旭东、王羽铮、夏立言、魏小军、张华、李劲峰、闻博、王宁、张典典、郭为、张博宇、赵志恒、金汉、韩清、王佳骏、郑伊鸣、张昕琦、张昕瑶、艾心意（特邀）

完整版文艺活动请邮件至[email protected]订阅

[elvita威的生活便签]微信号：elvita-v