【专访】日本导演竹内亮:最爱镜头中的中国人“哭了,笑了,最真实”

【专访】日本导演竹内亮:最爱镜头中的中国人“哭了,笑了,最真实”

人民网日文版 日韩女星 2017-11-17 17:00:28 404



“现在是个交通发达,人口流动激烈的时代,一个人为什么要生活在那块土地,一定有着很深层次的理由”。这是有着两亿播放量的“网红”纪录片《我住在这里的理由》(下称《我住》)的开篇语。怀着同样的问题,我们采访了纪录片导演、在南京生活了五年的竹内亮。

竹内亮:《我住在这里的理由》

    《我住》两年来已推出近90期,片中的主人公有在北京学相声的日本小哥,有在东京带俩娃设计洛丽塔的中国辣妈,有在武汉卖咖喱的日本爷爷,也有一心要当忍者认真修炼的山东小伙。纪录片以第一视角拍摄,记录了一些普普通通的“小人物”在异国他乡的生活百态,并探寻他们“住在这里的理由”。当我们把这个问题抛给导演竹内亮时,他不假思索的说是因为“老婆”。

在采访中,竹内坚持用中文表达,略带口音,语速稍慢,但交流无障碍。竹内直言不讳地讲,自己学中文最初是为了追求一位南京姑娘,也就是现在的老婆。五年前,为了拍《我住》,他把老婆和孩子“带回”了南京。他说这是一部给中国人看的纪录片,只有来到中国才能知道他们喜欢什么。

9月的南京,满城桂花香。竹内喜欢骑着单车,特意穿过一个城墙遗址公园去上班,中午就在公司楼下的街边小店吃上一碗鸭血粉丝汤。竹内说,选择生活在南京,一方面是因为老婆是南京人,更重要的是他喜欢这座城市。“北上广那种大城市我不太喜欢。还是喜欢节奏慢、充满自然气息的地方。当然太偏远、只有自然的地方就无法工作,而南京刚刚好。”


虽然身为导演,在节目中竹内也经常出镜,最近还客串起主持人。在镜头里,他是一个爱搭讪、爱撩妹的大叔,但在现实生活中却是个工作狂、孩儿控。不出差的日子,清晨的第一件事就是送儿子上学,晚上陪儿子写完作业后结束这一天,其余时间被工作填满,全年无休。采访间隙,小女儿不时地跑过来要求“爸爸抱抱”,竹内对女儿的疼爱更是溢于言表。

最“无心”的拍摄 收获最忠实的粉丝

谈起《我住》的拍摄契机,要从2010年说起。当时竹内亮担任NHK记录片《长江天地大纪行》的导演,与主持人阿部力花了一年时间从长江源头到上海行走6300公里,拍摄长江沿岸人们的生活。竹内说,当时经常被问道的是高仓健、山口百惠还好不好。

“2010年的那个时代,他们只知道高仓健、山口百惠,我特别惊讶。当时就萌发了这个想法,要向中国人介绍现在的日本。”


当然,在开始拍摄《我住》之后,竹内也发现这只是对中国地域差异的不了解而带来的一个误解。但正是因为这个美丽误会,才使《我住》跟随上了中国移动互联网技术带来的网络视频风潮,在赴日游热度渐起之时作为旅游节目顺势而出,以其真实的记录形式俘获了第一批粉丝的心。

    在拍摄过程中,竹内从不准备台本,他说这样才能拍出最真实的状态。“导演,今天拍什么”“我也不知道”。这是《我住》拍摄中摄影师与导演的“经典”对白。也正是因为没有台本,15分钟左右的成片,需要至少跟拍主人公一两天。《我住》的拍摄对象从住在日本的中国人、住在中国的日本人,一直延伸到现在住在世界各地的中国人,竹内说,选择主人公的唯一标准就是“拼命的、努力的人,老百姓”。《我住》的受众设定为中国网友,通过居住在日本的中国人来向中国客观地介绍日本,通过居住在中国的日本人使我们重新认识这片居住的土地,而对于拍摄居住在其他国家的中国人,这个看似与一个日本导演毫无关系的选题,竹内想了想说“我喜欢拍中国人”。

“我做导演十年,拍过全世界的人。但从我的经验来说,拍得最有意思的是中国人。镜头里的他们非常活跃、直爽、直接,不做作。”“哭了,笑了,生气了,他们都无所谓,会把自己的感情真实表现出来。”


截至10月份,《我住》的播放量已突破两亿次,社交媒体上积累了20余万的粉丝。最初主人公的寻找只能依靠制片人、导演的人脉关系,如今每天都会有粉丝留言推荐人选,节目组只要从中选择即可。一些“死忠粉”甚至慕名而来要求加入节目组。在《我住》9个人的团队中,4人都是节目或者导演的粉丝。制片人赵萍笑着说:“这是我们最大的粉丝经济效应”。

“友好的前提是互相了解” 希望向日本人介绍中国

为了节目的拍摄,竹内每月至少回日本一趟,往返于两国之间。在两年的拍摄过程中,竹内感触最深的是中国年轻人对日本的了解的程度、了解的热情超乎他的想象,他们对日本当红明星、流行的音乐和电视剧等了如指掌,甚至比他知道的还多。而反之,日本年轻人对中国的了解有着巨大的反差,“他们不了解中国,也不感兴趣”。于是他又萌发了新的想法----“向日本介绍中国”。

“日本电视台也有介绍中国的节目,但是很多信息比较片面。我想把我们亲身感受到的中国有意思的东西、文化介绍给日本人。”

“友好应该以互相了解为前提,如果刚见面就说‘让我们成为好朋友吧’,这是小朋友的交往方式。为了构建更为成熟的关系,首先还是应该客观的了解对方。我做的就是把日本的信息客观地传达给中国,日本人也希望知道更多有关中国的客观的信息。”



受经费以及人手等因素的制约,“日文版”想法还如同当年长江边上的那个遐想。但竹内并不着急,他说,形式上也需要仔细研究,不能单纯的照搬《我住》,给日本人介绍中国,要选择日本人容易接受的形式。

把《我住》进行到底 “拍到观众看腻为止”

10月20日,《我住》的微信公共号推出了一篇赤裸裸广告,下边的读者留言并没有吐槽,而是“恭喜恭喜”“终于接广告了,加油!”“希望多接一些广告”等鼓励的话。竹内说,网友能够如此开明,是因为他经常在微博上哭穷,由此,常常被吐槽“导演不像导演”,粉丝们也自然而然接受了“节目组很缺钱”的现实。制片人赵萍介绍说,《我住》虽然很好看,但很难变现,为了保证内容和质量,导演不希望受到赞助商意见的左右,所以植入广告很难。仅靠播放平台的流量变现,难以支撑节目制作开销、人员成本等。为此节目组又探索制作其他更容易拉赞助的旅游美食类节目。

为了提高节目知名度、拉到更多赞助,使《我住》在中国激烈的互联网竞争中生存下去,竹内开始承担起更多的角色,做演讲、做直播,在社交媒体与粉丝互动。关于《我住》会拍到多少集,竹内说,从没想过何时结束,“会一直拍到观众看腻为止”。

明年年初,《我住》将迎来100期,届时竹内亮将从“导演”变身“主人公”,向网友讲述自己的中国故事,展现一个生活中更为真实的“亮叔”。

おススメ

  

【読書】17年度「中国で最も美しい本」25選が発表

【中国人女子大生殺害事件】容疑者への追訴権を有する中国司法機関

【調査】「90後」独身者の現状とは? 女性が相手に希望する月収は「8千元超」


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论