动漫《 彩云国物语 》OP

《 万物初始之风 》

演唱：平原绫香

作词：路川 ひまり

作曲：路川 ひまり

编曲：YANAGIMAN

はじまりの風よ

万物初始之风

届けメッセージ

为我传递的心意

"いつでもあなたを

无论何时

信じているから"

我都相信你

あの時 夢に見ていた世界に

那时，虽然踏进了

立っているのに

梦中见过的世界

見渡す景色に

却在一望无际的景色里

足を少しすくませ

双腿颤抖

だけど後ろ振り向かないで

但是我下定决心

歩いてゆくこと決めたから

不再后退一往直前

見上げた空 七色の虹

你是否也正抬头着看

あなたも見てますか?

天空那道七色的彩虹

はじまりの風よ

万物初始之风

届けメッセージ

为我传递的心意

夢に駆け出した背中

追逐梦想的背影

見守るから

默默守望

舞い上がる風よ

轻舞飞扬的风

想いを伝えて

为我传达的思

"いつでもあなたを

无论何时

信じているから"

我都相信你

羽ばたけ 未来へ

朝着美好未来展翅飞翔

例えば、たいせつなひとを

比如，当内心里

胸に想う時は

回想起最重要的人

誰もがきっと

无论是谁

優しい顔をしてるはず

都会露出温柔的表情

道は時に果てしなくても

即使前路有时遥遥无期

諦めずに行くよ

也决不放弃一直往前

はじまりの風よ

万物初始之风

届けメッセージ

为我传递的心意

遥かな旅路の

遥远的旅程的前方

その先で待ってる

我在等待

舞い上がる風よ

轻舞飞扬的风

運命も越えて

跨越命运

願いは届くと

若能传达心中的愿望

信じられるから

便能始终相信

いつかまた逢えたなら

如果某天能够相逢

あの笑顔見せて

请展露笑颜

はじまりの風よ

万物初始之风

届けメッセージ

为我传递的心意

遥かな旅路の

遥远的旅程的前方

その先で待ってる

我在等待

舞い上がる風よ

轻舞飞扬的风

運命も越えて

跨越命运

願いは届くと

若能传达心中的愿望

信じられるから

便能始终相信

恐れるものなどない

不再恐惧

"あなたがいるから"

因为你在身边