网易娱乐5月17日报道 据台湾媒体《中时电子报》5月15日报道，因演《那些年，我们一起追的女孩》成“国民女神”的陈妍希，去年8月与大陆男星陈晓合作电视剧《神雕侠侣》假戏真做，同年10月陈晓以2克拉钻戒求婚成功，如今两人的婚期终于确定了，将在今年7月19日于北京举办婚礼，21日在台北举行归宁宴，两人好友纷纷献上祝福。

下面我们来拔一拔国产电视剧

说到国产电视剧，人们吐槽最多的就是抗日神剧和经典翻拍。如今，“经典翻拍”已经是蔚然成风，尤其是“名著翻拍剧”的模式。就说这《西游记》、被冠以“西游记”三字翻拍的就有大陆、香港、日本、韩国四个版本，更别提其他的前后传，还有取其片段翻拍的影视剧了。

四大名著中翻拍最少的应该就是《红楼梦》了，除了“名著翻拍剧”，别的还有琼瑶剧重拍，金庸戏重拍，红色经典重拍等等。总而言之，翻拍剧这颗种子，在中国影视圈这片沃土上不光生根发芽，而且是遍地开花。

有人曾不止一次问道，为什么中国的电视剧导演那么喜欢翻拍。有说编剧的水平不够，有说翻拍剧成本低，而且图噱头就好赚钱，话题性强。对于翻拍剧的本身，则吐槽造型“雷人”、剧情“穿越”、台词“脑残”。

对于“翻拍剧难超越经典”，有人则表示多半是因为情怀，就好像有人谈恋爱，总喜欢寻找初恋的感觉。

对于翻拍剧，圈姐猜测，可能是那时的年少无知，看过《西游记》，虽然没有电脑特效，但用干冰加威亚做出的腾云驾雾就觉得好厉害。《天龙八部》也迎合自己那会儿的英雄梦，《还珠格格》让人知道原来清宫戏是这样的。

但是随着这几年影视剧繁荣题材重复越来越严重，很多经典名著和剧目都被翻拍得面目全非，最近关于《新白娘子传奇》翻拍炒作甚嚣，看来也难逃翻拍命运。其实再创作本身无可厚非，但现在翻拍成风毁经典很普遍，所以大家都希望不要重拍不如回放，永远不要去破坏经典。但无论民愿民声如何，都挡不住翻拍，既然如此，大家又开始操心演员了，首当其冲就是女主角白娘子谁来演合适。

圈姐在这里倒也不想说“求别毁剧”这样的话，毕竟还没有翻拍出来，是炒香还是炒糊还不一定（2006年刘涛、潘粤明曾演过电视剧《白蛇传》，有人说白娘子传奇已翻拍过一版），但是“求别毁我内心的女神”倒是实话，因为过去是没有PS，没有整容的年代。

如今网络上都呼吁刘亦菲和唐嫣来出演白素贞，都在喊李宇春和刘诗诗来演许仙，圈姐五味杂陈，来听听大家的答案！

其实，对于“经典”一词也是很难概述的，对于我们8090后，甚至70后的人来说，这些老版的经典剧在我们童年时期留下过深深的烙印，所以翻拍难超经典。但对于00后，这些翻拍剧可能就是他们童年的经典剧了。

现在，圈姐就以80后怪蜀黍的眼光，来盘点下曾经那些“毁童年”的翻拍剧吧。

张纪中版《西游记》

上映时间：2012年

刚出世的孙悟空简直是伏地魔在世，全身没毛，吃了桃子之后全身就长毛了。

孙八戒真的是一头白毛猪，人家好歹也是天蓬元帅下凡。

牛魔王时有时无的三只牛角，还有灰色的人手，牛蹄哪里去了？

除了雷人的造型、台词、特效外，新版《西游记》被吐槽最多的就是里面的女妖怪，简直是各个美艳绝伦，比如韩雪饰演的白骨精。

三国

上映时间：2010年

《三国》与张纪中版《西游记》相比，还是翻拍的比较成功，除了战争场面宏大，而且演员的表演也精准到位，特别是陈建斌把曹操的奸雄形象演绎的入木三分，气势上完全不输鲍国安。

但相对于老版《三国演义》来说，《三国》的台词多少显得有点太现代化，没有老版显得古风十足。还有一些穿越的台词存在，比如刘备在十八路诸侯会盟时说的“天下兴亡，匹夫有责”，那是清朝顾炎武说的。

还有袁绍说的“天下何人不识君”，那是唐朝高适在《别董大》中说的。

新水浒传

上映时间：2011年

新水浒传存在与原著不符的问题。比如《新水浒》中洪太尉误放走众妖魔（即天罡地煞星）情节是公孙胜讲给宋江的，原著只有洪太尉和众道士知道此事。

《新水浒》中鲁达与被自己救下的女子金翠莲产生感情，原著并非如此。

《新水浒》中武大郎捉奸被西门庆踢伤后，潘金莲细心的照顾武大，原著是要汤不见，要水不见。

这样不符合原著的情节还有很多，大家可以自行百度，网上多达102节。

新红楼梦

上映时间：2010年

说实话，童年看过《红楼梦》的人应该不多，但作为四大名著还是得说一说。新版的《红楼梦》毁在了女演员身上。

比如林黛玉，曹雪芹笔下的她是两弯似蹙非蹙笼烟眉，一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。闲静似姣花照水，行动似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。可新版的却怎么看也不像呀。

还有古代女子特别是大户人家小姐讲究的是笑不露齿，可新版《红楼梦》里居然还有女子喷饭的镜头。

总而言之，作为大众熟知的四大名著，翻拍遭吐槽最多的应该就是《西游记》，可能是因为有神话的存在，所以在特效上把控不好，就显得有点惊人了。

相比于四大名著的吐槽，金庸翻拍剧则显得多少有点柔和，基本都是青菜萝卜，可有所爱。就拿《天龙八部》来说，有1982年香港TVB版《天龙八部》。

还有1991年台湾中视版《天龙八部》、1997年香港TVB版《天龙八部》、2003年张纪中导演的内地版《天龙八部》。这四部中最让人喜欢的就是97版和03版。

2013年钟汉良版的《天龙八部》，只剩下颜值担当了。剧情和造型相当雷人，如钟汉良饰演的乔峰踩着滑雪板开场，无厘头的道具和剧情就被网友笑掉大牙，随后有关钟汉良“犀利哥造型”和似成人用品的“打狗棍”一出，更是掀起全民疯狂吐槽。

《射雕英雄传》也是翻拍多次。但最让人喜欢的还是1994年张智霖与朱茵主演的《射雕英雄传》和2003年周迅与李亚鹏主演的《射雕英雄传》。

2008年内地版的《射雕英雄传》，则被吐槽仿照琼瑶剧依葫芦画瓢，导演“另辟蹊径”，让原著中抱着“玩弄”女性心态的欧阳克变成一个对穆念慈一往情深的痴情汉，成为杨康和穆念慈的第三者。

不少观众表示，这段三角恋情很“雷”人。剧中演员也被指演技逊，不少人认为林依晨饰演的黄蓉不够“邪气”和“娇俏”。很多原著中的经典情节也被删除得所剩无几。

而且剧中台词被指又长又臭又肉麻，郭靖与黄蓉之间的情话太多，有的长篇对话长达十分钟，全是婆婆妈妈的东西。

2014年内地版《神雕侠侣》被吐槽该剧刻意地通过小鲜肉男星、肉麻台词、女配抢镜、雷人桥段等恶搞经典的伎俩来哗众取宠，让观众对翻拍自经典名著《神雕侠侣》电视剧的理解十分片面，并且的文化内涵大大缺失。

2009年邓超版的《倚天屠龙记》也被吐槽与原著极大不符。

最后，在说说琼瑶老师的经典著作《还珠格格》，我们看的《还珠格格》是作为一部包含了一定历史背景而又天马行空、敢爱敢做的青春古装戏，表达了年轻人对“山无棱，天地合，才敢与君绝”般美好爱情的憧憬和向往。

然而2011年的《新还珠格格》却是女飞贼小燕子帮助落入民间的格格紫薇进宫寻父的故事。

而且被批是“黄珠格格”，频率高、时间长的吻戏，还有那露骨的台词，真是无处不暧昧。剧中演员演技差，像李晟虽然长相酷似赵薇，但是那甜到发腻的做作声音和只见模仿不见灵气的“演技”，观众也只能感叹了。

除此之外，新版情节拖沓，还有不少剧情毫无逻辑可言。该剧还有向恐怖片发展的趋势，有一个情节是，晴儿背部受伤，箫剑把伤口一针一针缝合，“手术”过程在剧中展露无遗，简直直接可以当医学教学片用。

另外翻拍的还有很多经典剧，比如《上海滩》、《封神榜》、《笑傲江湖》、《梁山伯与祝英台》等等。当然有些是炒香的，有些则是炒糊了。

突然想到1993年，王祖贤和张曼玉演过电影《青蛇》，也算是《新白娘子传奇》的翻拍吧，但这是一顿又香又美味的炒饭。

文章由掌上北京（ID:yulemeiquan）授权转载

禁止二次转载，转载请联系掌上北京进行授权

商务合作QQ:800034192

▼