いつもより早（はや）い目覚（めざ）まし年（ねん）に一度（いちど）のXmas dayYeah！

起得比平日要早一些 一年一度的Xmas day Yeah！

彼（かれ）にプレゼント準備（じゅんび）OK　いい子（こ）にしてた　ご褒美（ほうび）

要给他的礼物已经准备OK 这是给乖宝贝的奖励

鏡（かがみ）の前（まえ）で昨日（きのう）は　何時間（なんじかん）のファッション．ショー！？

昨天已经不知在镜子前走了几小时的时装秀

寝不足（ねぶそく）何（なん）のそので　今夜（こんや）は　I wanna take a chance

睡眠不足也无所谓 今晚I wanna take achance

24 Xmas time　Don't breakmy heart

エンジン音（おん）　携帯（けいだい）も鳴（な）り響（ひび）き　焦（あせ）るけど

虽然引擎声手机铃声在不断催促

「あと5分（ふん）！」何（なん）だかんだ　言（い）い訳（わけ）しては　最終（さいしゅう）チェック

“再5分钟！”胡乱编着各种理由 进行最后的检查

こんな時（とき）に限（かぎ）って最悪（さいあく）　なぜか髪型（かみがた）決（き）まらないNo！

这种时候最是糟糕 怎么发型还没搞定 NO！

彼に合（あ）わす7cmヒールは　バランス考（かんが）え完（かん）ぺき！

配合他的身高穿上7公分高跟鞋 协调感 完美！

鏡に独り言（ひとりごと）　「今日（きょう）の私（わたし）はセクシー！？」

对着镜子自言自语 “今天的我够性感吗？”

控（ひか）えめなフレンチネイルで touch for you

略显低调的法式美甲touch for you

I wanna take a chance

24 Xmas time　Don't breakmy heart

大胆（だいたん）に独占（どくせん）していたい　今日はSpecial for me

想大胆地独占你 今天Special for me

But I think so　シネマ風（ふう）なフィナーレ迎（むか）えるのかな？

But I think so 能够迎来电影般的浪漫结局？

目覚まし（めざまし）：【名词】唤醒；闹钟。

例：

·目覚ましに一杯やろう。/（醒后）为打起精神喝一杯。

·目覚ましを5時にかける。/把闹钟对到五点上。

何のその（なんのその）：【接续】算不了什么，不怕。

例：寒さなんか何のその。/冷又算得了什么。

何だかんだ（なんだかんだ）：【接续】这个那个；种种。

ヒール：【名词】（英）heel，鞋跟。

控えめな（ひかえめな）：有节制的

独占（どくせん）：【名・他动词・サ变/三类】独占，垄断。

例：

·ひと部屋を独占する。/独占一个房间。

·郵便は政府の独占事業だ。/邮政是政府的专营事业。

·独占金融資本。/垄断金融资本。

北海道丨幼儿园丨瞎扯丨西瓜丨黑帮丨皇室

鬼屋丨西装控丨螃蟹丨自动贩卖机丨艺伎丨主题乐园

让座丨出租车丨山寨丨水手服丨和尚丨长寿丨孤独

伴手礼丨性冷淡丨情爱旅馆丨匠人丨海底捞

失业丨物价丨英语丨胶囊旅馆丨太宰治

人生赢家丨夏威夷丨巴黎综合症丨偶像宅

试试回复以上关键词？或许有惊喜~

日本通原创，转载请在文章最前端注明来源微信、微信号及作者信息。

大本营：www.517japan.com

微信号：ribentong-517japan

渣浪：@日本通微博