沈阳工程学院

电气B174  第1学习小组

歌曲制作：李旭  冷闯

组长： 牟英玮

公众号制作：冷闯

指导教师：边克攀

埃米纳姆（Eminem），美国说唱歌手。2000年2月，埃米纳姆凭借专辑《The Slim Shady LP》获得第42届格莱美最佳Rap歌手和最佳Rap专辑。2001年2月21日，埃米纳姆凭借专辑《The Marshall Mathers LP》获得第43届格莱美最佳Rap歌手、最佳Rap组合和最佳Rap专辑。2002年，埃米纳姆出演了电影《8英里》，并在影片中演唱了《Lose Yourself》，获得奥斯卡最佳原创歌曲奖。2004年2月，埃米纳姆凭借歌曲《Lose Yourself》获得第46届格莱美最佳Rap歌手和最佳Rap歌曲。2011年12月，第53届格莱美奖的提名名单中，埃米纳姆以10项提名领跑，提名包括最佳专辑、最佳说唱专辑。2015年2月，埃米纳姆获得第57届格莱美最佳说唱专辑和最佳说唱表演奖。2011年8月，《滚石》将其评选为“嘻哈之王”。

You can try read my (     1     ) off of this paper before I lay 'em, 

在我还没出专辑，你大可知道我的歌词，

But you won't take the sting out these words before I say 'em, 

但你坚决不会理解它的内涵，除非我讲释给你听，

'Cause ain't no way I'ma let you stop me from causing mayhem, 

我绝对不会让你这样的愚昧之人成为我前进的脚步，

When I say I'ma do something, I do it, I don't give a  (    2    )  what you think, 

无论我做什么，一点也不会在意你怎么想，

I'm doin' this for me, so fuck the world, 

我只会为我自己而活着，你快滚蛋吧，

Feed it beans, it's gassed up if it thinks it's stopping me, 

跟你并没有任何关系，这真的太恶心人了，如果有人阻止我的话，

I'ma be what I set out to be, without a doubt,  (    3    )                        , 

毫无疑问，我只会永远的做回我自己，

And all those who look down on me, I'm tearing down your balcony, 

至于那些曾经唾弃我的傻子，我会不费吹灰之力的将你踩在脚下，

No if, ands, or buts, don't try to ask him why or how can he, 

并没有假如，他的成就不是那么容易得来的，

From "Infinite" down to that last "Relapse" album, 

从此时此刻，只知道现在，

He's still shittin' whether he's on salary, paid hourly, 

他在鬼混，他曾经拥有着别人有不了的薪酬，

Until he bows out or he shits his bowels out of him, 

但他的负面新闻从未消停过，

Whichever comes first, for better or (    4    )    , 

不管是好是坏，他都无所谓，

He's married to the game, like a fuck-you for Christmas, 

他玩弄婚姻，就像过家家，

His gift is a curse, forget the earth, he's got, 

他的才能根本就是诅咒，把一切都忘记，重新振作起来

The urge to pull his dick from the dirt and fuck the whole (    5    )   , 

老天算个！只有我才能主宰我自己，

I'm not afraid, I'm not afraid, 

我从未畏惧，从不惧怕，

To take a stand, to take a stand, 

诉说我的立场，诉说我的立场，

Everybody, everybody, 

众人齐心，众人齐心，

Come take my hand, come take my hand, 

拥有属于我的力量，拥有属于我的力量，

We'll walk this road together through the storm, 

让我们荣辱与共，冲过暴雨疾风

Whatever weather, cold or warm, 

管它什么天气，严冬或许酷暑，

Just lettin' you know that you're not                , 

我只想让你知道，我始终都在你身旁，

Holla if you feel like you've been down the same road, 

我们肝胆相照，在生命的路途中协同共行，

快？还可以更快！来一首纯真RAP!