【歌曲信息】作词/作曲：Janis Ian；原唱：Janis Ian；

2002翻唱版：编曲：龟田诚治；贝斯：龟田诚治，吉他：弥吉淳二，键盘：皆川真人，鼓：村石雅行，弦乐：金原千惠子。

【歌手信息】Janis Ian，欧美传奇民谣女歌手，多次获格莱美奖提名，作品曾获封白金唱片；

椎名林檎，乐队“东京事变”主唱，日本新宿系音乐领头人，曲风多变，创思大胆奇特，2016年里约奥运会“东京八分钟”音乐总监及制作表演导演；东京奥运会开、闭幕式策划导演团队成员之一。

===============================================

《love isblind》初版诞生于1975年，由传奇民谣歌手JanisIan创作并演唱，抒情布鲁斯曲风；2002年日本传奇制作人龟田诚治将此曲重新编曲，以摇滚曲风重新面世的《love is blind》由椎名林檎演唱，由此在亚洲地区获得了更大知名度。

人的一生所虑有限，无非爱与恨，生与死。爱恨如暗痕，蛰伏在生死的母题之下，它们轮廓相似，深浅不一。

“Love isblind”，爱是盲目的，它使我爱时记不得你的坏，恨时忘却你的好，你在时，我忘了世界，你不在时，我忘了世界。妙的事，无论用多么晦涩的语言描述爱恨，人们总能读懂。爱恨是一件事。有人说，世上所有的情感如果都归结于爱，该多无趣。正如如果这篇文章通篇都在歌颂爱的伟大，那也该是十分枯燥无趣的文字了。比起爱恨生死，此时我更想下楼吃一碗酱油小馄饨。但这歌声太苍凉，使我不忍没心没肺地投入我的烟火红尘中，仿佛他人的苦痛渡我成佛。

我们对他人的爱与喜悦无动于衷，对他人的恨与苦痛无能为力，所谓共情无非由你的苦痛思及我的苦痛，却往往要装出悲天悯人的模样。仿佛伪装圣人便能少去尘世的烦恼种种。

《love isblind》这首曲子本身作得好，无论如何改都不会落得下乘，然而各人各口味，龟田诚治是编曲混音的天才，将一首70年代中规中矩的抒情歌改出21世纪都市的喧嚣味，实在再正常不过。椎名林檎袅娜的女妖嗓也更适合冷硬锋利的金属乐。原是歌唱怨不得，现如今唱出层恨不够。

怨不得或是恨不够，皆因爱而起。有些年纪的女人沉着嗓子说爱是盲目，是夏日的炽烈欢愉和缓缓离去的寒冬，是你爱我也是你不爱我；年轻的女孩提着气尖利地呼喊爱是盲目，“ I'm slowly dying /Here inyesterday ”。我爱椎名林檎，也不由自主要为Janis Ian鼓掌。歇斯底里是心智不成熟的表现，太幼稚，太鲁莽，太在乎，爱太深而恨太烈。阅尽千帆后一切化为一句叹息，万事皆能娓娓而道，才算终于修炼到家，免去尘世烦恼种种，变作圣人成了佛。

1975年的Jains Ian不过二十来岁，爱恨淡淡，拖着漂亮的颤音和明亮开阔的唱腔，温柔得能渡化人；2002年的椎名林檎二十四、五岁，高音尖得像被门挤过，和吉他solo的声音、鼓的crush声相互共鸣应和，发出冷硬的金属声，是把人拖下地狱的冷硬感。温柔也好，冷硬也好，这首歌本是痴言怨语，本质无二。

都一样，都是好的。

成佛也要历劫，还要承担破戒后被贬下凡重新修炼的风险。

终是爱恨碌碌。

还是做人好，在生死的框架里，爱恨间打滚，不时还能将之拿来写作歌，赚得来往老少的一声叹息，几滴眼泪。