追新番新闻组/原创翻译@是Y

据悉，2006年阿部宽主演的电视剧《不能结婚的男人/結婚できない男》将于今年10月，时隔13年重回观众视线！（片名未定）　

06年播出的《不能结婚的男人》以幽默诙谐的手法讲述了性格古怪、自以为是、老爱挖苦别人但又让人恨不起来的单身建筑师·桑野信介（40），在和女性交往中逐渐认识到恋爱的滋味并开始认真考虑结婚的喜剧日常故事。

该剧播出后创下了17.1%的平均收视，堪称是一部描绘40岁单身男子内心实话的炸裂剧，“结不了婚的男人”也成为当时的热议话题。

13年后新作重回舞台，53岁的桑野性格越发古怪、依旧单身，因偶然间的邂逅导致命运的齿轮又开始转动起来。

Comment@阿部宽：

过了那么久还是处于没结婚的状态呢，很高兴能够和他（桑野）再会。他看上去不爱交际，其实是很想和人交流的，他比谁都希望能够帮到人。这样的他，我是喜欢的。据说比起13年前不结婚的人更多了，希望这部剧能成为治愈社会上未婚男性的作品。