配音一姐季冠霖现场演绎孙俪与杨幂的声音区别-播音主持艺术网-八卦帝

配音一姐季冠霖现场演绎孙俪与杨幂的声音区别

播音主持艺术网港台女星 2017-02-23 20:03:07 498

创作不易，用心坚持，欢迎请BaGua喝几杯爱心咖啡！

配音一姐季冠霖现场演绎孙俪与杨幂的声音区别

正在大陆播出的电视剧《三生三世十里桃花》近日引发大陆观众的热烈讨论，不过这次网友关注的并非剧情发展，而是主角的声音过于像“甄嬛”，甚至有大陆网友吐槽：分明在看《三生三世十里桃花》，却扑面而来的一股甄嬛风。

据称，大陆正在热播的《孤芳不自赏》、《三生三世十里桃花》、《放弃我抓紧我》、《锦绣未央》等四部电视剧，在乍听之下，还以为是由同名女明星担纲演出，因为堪称大陆配音界第一把交椅的季冠霖，将所有女主角的配音工作全然揽下。

配音演员的强势霸屏，成为近日不少观众茶余饭后的话题，以大陆配音界一姐季冠霖为例，近期热播的4部电视剧女主角配音皆由她一人全包。据大陆配音界人士透露，电视剧后期配音少则需半个月，不少明星选择接新戏、放弃配音，且对制作单位而言，在成本考量上用配音员也更加划算。

据了解，就目前大陆配音界的现况，始终呈现“水都泼不进”的生态，除了必须具备独特个人特质，才可望打进配音界外，这个行业相对其他也较为封闭，且多数从业者多是转行的话剧演员，或是老配音演员旗下的徒弟，一般新人实在难以打入这个领域。

即便如此，大陆目前也开始有许多网络配音员，且逐渐成为配音领域的中坚成员，例如淮秀帮、北斗企鹅等基于兴趣而自发组成的配音团队，在网络剧目上都有相当高的人气，甚至吸引资本关注。

这些角色的声音，居然来自季冠霖

季冠霖，她还是陈乔恩版的东方不败、刘亦菲版的小龙女，以及《美人心计》里林心如饰演的窦漪房、电影《赤壁》里林志玲饰演的小乔、《叶问》里熊黛林饰演的叶问夫人等众多角色的幕后真声。

从甄嬛到小乔，从阿凡达到rose，这些角色的声音都出自配音演员季冠霖之口，你能听出来吗？从甄嬛到小乔，从阿凡达到rose，这些角色的声音都出自配音演员季冠霖之口，你能听出来吗？

2000-4000集之后，才敢说自己会配音

季冠霖坦言：“正式入行前，在家对着电视练，如果没有2000-4000集的训练量，都不敢说自己会配音。”《甄嬛传》配音工作初期，每次配完一遍，她都会听一遍，感觉不行立马重来，有时一段戏要录七八遍。

《甄嬛传》中，与季冠霖搭档的“皇后”蔡少芬的配音张艾，也给不少观众留下了深刻印象。据她介绍，接到这个角色后，自己索性把蔡少芬的照片下载成电脑桌面天天对着看。为了准确拿捏好“皇后”这个角色，她看了十几部讲皇后、女皇的古装影视作品，参考了包括潘迎紫版在内的多版武则天配音，来寻找母仪天下的端庄感觉。

“配音不像表演，可以根据剧本很投入，配音演员既要表现出这种情绪，又不能在表情上释放这种情绪，这点就很难。你哭了，怎么看台词啊？”季冠霖其实就有过类似的经验和教训，“配甄嬛的第一个孩子夭折那场戏时，因为太投入真哭了出来，眼泪太多了，看显示屏是虚的，看不见显示器上的角色，也看不清剧本上的字。这时候虽然情绪很好，但必须停，因为我看不清演员的口型，也不知道说到哪一句了。”

为了保证配音效果，录音棚不但全封闭，还不能开电风扇和空调。有时因为情感起伏太大，加上空气不流通，配音演员还会发生缺氧晕厥的状况，但稍做休息后还得接着来。

有人一集赚100元，有人一部电影就上万

大部分商配圈的演员是全职配音员。同是塑造角色，配音演员的收入和明星云泥之别。曾有采访报道称，季冠霖配《甄嬛传》时一集价格不过百元，而孙俪演甄嬛一集几十万。配音演员朱雀橙告诉小娱，她曾经配过《一起又看流星雨》的蒋媛，一整部戏才拿了1000块。

刚入行的，大概一集也就100-200元，普通配音大概300多元一集，差距不会特大。而这一说法也从《甄嬛传》“祺贵人”的配音阎萌萌那里得到了印证，据她透露，一般一部30集的电视剧，酬劳不会超过五位数。旺季时，一个月差不多能接两部戏。这样平均算下来，普通配音一个月大概有7、8千收入，多一点也就上万。相比电视剧，电影配音相对“投入产出比”高些，一部电影快的一天就能配完，收入1000-3000元不等，比电视剧要好很多。

当然，每个行业都有翘楚，之前提到的宣晓鸣，因为是姜文和发哥钦点，现在配一部戏能拿到五位数的价码。季冠霖也是塔尖一族，《美人心计》的制片人张君涵在接受媒体采访时就对记者表示，“她配完一部剧拿到六位数也不算多，但这算是配音演员中最贵的了。”

除了这些专业的配音演员，明星偶尔也会为一些动画片配音造噱头，发行方要借他们的名气炒一把，所以配一部戏拿几十万也是常有。

据了解，目前国有企业的配音机构主要是上海电影译制厂、长春电影集团译制分厂、八一电影制片厂和中影集团译制中心。不过，这些配音的组织机构不再采用“养人”模式，这使得配音演员基本上形成“散户”状态。绝大多数配音演员都是个体户，靠口碑接工作，以配电视剧为主，“全国的电视剧都主要集中在北京配音，每位配音演员都是每天从中午12点工作到凌晨12点，非常辛苦。”

A 每天的工作强度是怎样的？

一天录8集，40集电视剧一周全搞定

打从季冠霖入行起，老一辈的配音演员就留下了中午开工的传统——中午12点到棚，一直干到晚上12点。“前辈们是觉得早上不出活儿，来回路上还要赶上早晚高峰。后来是因为总要赶工期，一天必须配完至少3集，所以就慢慢变成了这个时间段。”

早年录音还流行“大锅录”，“其实从我入行到现在，这些年配音行业发生了很多改变。四五年前，还都是20多个人一起在棚外等着，这场戏轮到谁，谁进录音室，下场戏有谁再换。有时候四五个人挤在棚里，该谁说话谁就说。”

B 配音工作最考验记忆力？

台词不用背，全凭特殊技能瞬间记忆经常有人会让季冠霖现场再现几句她配过的电视剧中的经典台词，但她都会说，你需要先把那句台词百度出来，因为她根本记不住。

“有些剧组会提前把剧本或者画面给配音演员，让大家先做准备，有些剧组担心画面外流，不会提前给。比较常见的情况是会先给我们剧本，但这和演员们看到的剧本并不一样，他们看的是文学本，会写很多场景。比如现在在谁家里，气氛很凝重，他走到桌边，拿起杯子，喝了一口水，转过身对谁说。而配音演员的台词剧本就只有‘说’后面的这一句。因为演员是要把文字立体成一个人物，不同的演员对同一个剧本的理解和诠释会不一样。但配音演员只需要根据演员表演出来的感觉来配，还原当时的状态。”