二十世纪八九十年代，不管对于中国还是日本的乐坛来说都是一段无比辉煌的时期。在那个歌姬辈出金曲不断的年代，也诞生出了一些经典的翻唱曲，数量多的让人惊叹。黎明的一首代表作——《我的亲爱》 就翻唱的是日本歌手槙原敬之 的 もう恋なんてしない）。熟悉日本流行乐的都知道，槙原敬之是日本的殿堂级歌手，作曲能力更是超一流，为无数大牌歌手编过曲。 

重新听起这首歌还是元旦江苏卫视跨年演唱会听陈伟霆这首《我的亲爱》，过后几天脑子里都是“撒哟啦啦哦 撒哟啦啦哦”，陈伟霆那句唱得好软好温柔啊原唱也好好听！

贴在黎明身上最著名的的标签应该就是“四大天王”了，在整个90年代，四大天王垄断了整个香港乐坛。同为四大天王的四个人也一直被人们进行比较。有网友评论说在四大天王里，无论唱功还是演技，黎明都是翘楚，相对于其他三位，黎明唯一稍逊的就是舞蹈功力，醉擅长舞蹈的就是郭富城，人称亚洲舞王。

黎明不管是现实中还是在演唱会中都给人一种斯斯文文十分儒雅的感觉，他不会像刘德华那样喜欢在演唱会上穿一些比较潮流的服装，他就简简单单的用嗓音征服听众。

而这首《我的亲爱》，就是黎明的代表作之一

，这首歌自推出，一直到现在，历经二十多年，还是香港广播电台的插曲，香港电台第二台财经资讯中间，时常插播这首历经20多年还久盛不衰的名曲。

其实，我个人觉得黎明唱的这首《我的亲爱》是要胜过日本原作者的。原因在于黎明翻唱的时候，他将原曲降低了一个音调，在高潮部分用了短促式唱法，使得原本显得有点高亢的曲调。槙原敬之的声调本来就有些高，并且90年年代的日本流行乐都喜欢加上一点摇滚风，原曲曲调略高，有点略失沉稳，就显得和全曲的格调不是很搭配，而这首《我的亲爱》是讲述失恋的故事，这样就在情绪传达上会有些误差。
黎明经过自己的处理，加上他对这首歌独到又深刻的理解，配上他沉稳充沛、活力清脆的声音，直接把这首名曲又拉升了一个层次。

男歌手里能做到“声音清脆”的极少，黎明是其中一个，而且黎明唱歌绝不拖泥带水。

黎明唱歌时一直把自己的情绪控制的很好，不会把自己的情绪强加给歌迷，就像一个讲故事的人罢了，具体什么感受还是让听众自己感悟。黎明用深厚的唱功，将暗含在歌曲里的感情表达得如绵绵细雨，密不透风。