whenyou are with me at that time

当你和我在一起时
貴方（あなた）の影（かげ）を追（お）いかけて

我追逐着你的身影
裸足（はだし）で駆（か）け抜（ぬ）けて stop me

赤脚狂奔  快阻止我
閉（と）ざせば閉ざすほどもつれてくこの愛（あい）

封得越紧越纠结的这份爱意
緩（ゆる）やかにやさしく kiss me

慢慢地温柔地  亲吻我
nobody can save me

没人能够救我
凍（こご）える薔薇（ばら）のように

像被冻住的玫瑰
やさしく眠（ねむ）りたい my tears

想安然入眠  我的眼泪
I need your love. I'm a broken rose.

需要你的爱  我是朵破碎的玫瑰
枯（か）れ堕（お）ちる悲（かな）しみmy soul

凋零坠落的悲哀  我的灵魂
崩（くず）れてく孤独（こどく）なlittle girl

崩溃孤独的  小女孩
I need your love. I'm a broken rose.

需要你的爱  我是朵破碎的玫瑰
oh baby, help me from frozen pain

哦 亲爱的帮我脱离冰封之苦
with your smile, your eyes,

用你的微笑  你的眼眸
and sing me, just for me

为我歌唱  就只为我

駆け抜けて→駆け抜ける（かけぬける）：【自动词・一段/二类】（从…中间）跑过去；（跑着）赶过，追过。

例：

·林の中を駆け抜ける。/从树林里跑过去。

·後から駆け抜ける。/从后边跑着赶过去。

閉ざす（とざす）：【他动词・五段/一类】关闭；封锁；封住；憋在心里。

例：

·門を閉ざして人を入れない。/把门关上不让人进来。

·道を閉ざす。/封锁道路。

·港は氷に閉ざされている。/港口被冰封上了。

·悲しみに胸が閉ざされる。/心中充满悲伤。

閉ざせば閉ざすほど→～ば～ほど：越……越……

◎接续：

动词/形容词ば形＋动词/形容词原形＋ほど 
形动なら/であれば＋形动连体/である＋ほど 
名词なら/であれば＋名词である＋ほど 

例：

·練習すればするほど上手になります。/越练习就会越进步。

·給料は高ければ高いほどいいです。/工资越高越好啊！

·歯の治療は早ければ早いほどいい。/牙齿的治疗越早越好。

·家庭の電気製品は操作が簡単なら簡単なほどいい。/家电操作越简单越好。

·有名人であればあるほどストレスも大きいのではないだろう。/人越是有名不是越累吗？

もつれてく→縺れる（もつれる）：【自动词・一段/二类】 纠结、纠缠在一起；发生纠葛；不灵活、不好使唤。

例：

·髪が縺れる。/头发打结。

·交渉が縺れる。/交涉出现纠纷。

·手が縺れる。/手不灵活。

日本通（ID：ribentong-517japan）原创

转载请联系我们，获得授权

介绍日本资讯最大级中文门户网站——日本通（www.517japan.com）的官方微信，但一点儿也不端架子。致力于做最有趣的日本相关科普，给大家还原一个真实的日本，看看11区人民究竟在想些什么。