本文转自今日头条@爱剧说

15年应该是张译收获颇丰的一年，主演《山河故人》，还参演了《老炮儿》和《亲爱的》。虽然不是主演，但至少能够参演这些口碑电影，对一个演员来说至少是一种肯定。

参加戛纳电影节的时候，媒体采访张译有没有点儿小紧张的时候，张译说紧张没有大小，不管我在哪儿，应该都不怎么好看，所以也没什么紧张的。

因为外形，张译吃了不少苦头。十八岁开始在北京军区话剧团服兵役，十年的时间，军衔是熬上去了，但平时也就做做场记，录制广播剧，却很难有机会登上舞台演出。

从十八岁熬到二十八岁，在部队也稳定了，但张译却决定转业，因为在话剧团熬不到展示自己演技的时候。幸运的是，张译转业之后，张译能够出演《士兵突击》这部电视剧。

其实这部电视剧在搬上荧幕之前，是作为话剧在北京军区的话剧团演了三年，但三年的时间，张译做的都是场记。等到转业，有机会拍这部电视剧，但真正捧红的，却是王宝强。

但张译还是辛辛苦苦地拍着自己的戏。《我的团长我的团》《生死线》，俨然张译已经把拍戏做成了体力活。

在部队呆了十年的张译，其实渴望出演的，是军旅戏之外的角色。但接下来的，都是这类战士角色，说到底，还是外形的原因。

终于接了一部年代戏，《温州一家人》中的周麦狗。没什么学历，一气之下离家出走。再回来却都是在黄土高原上取景。

后来一部《北京爱情故事》火了，张译也终于熬出头。石小猛这个角色一时被认为是很多到大城市打拼的年轻人的命运归属。

而后同孙俪合作的《辣妈正传》，张译终于熬到了响当当的男一号，并且不用背负小人物的命运演恶人。

之后张译接角色很刻意地在回避军旅角色，接的更多的，是家庭戏，感情戏。就在《女不强大天不容》中和杜淳海清一起拍戏时，杜淳爆料说张译凌晨一点半还去敲海清的门。不为别的，就是要对对明天的戏。

如今的张译，和孙俪都混成了好朋友，也大大方方承认了管海清妈叫干妈，在圈儿内的人缘也还不错。

突破外形上的局限，靠踏实弥补二十八岁出道欠缺的经验。张译能走到今天这一步，肯定是付出了比其他演员更多的努力。